Je was op zoek naar: mang kanor (Tagalog - Frans)

at alin mang siya na kasakyan ng inaagasan, ay magiging karumaldumal.
toute monture sur laquelle il s`assiéra sera impure.

kaya't ang una mang tipan ay hindi itinalaga ng walang dugo.
voilà pourquoi c`est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.

sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si job, ni inari mang mangmang ang dios.
en tout cela, job ne pécha point et n`attribua rien d`injuste à dieu.

at ang manakit ng malubha sa kanino mang tao, ay papataying walang pagsala;
celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.

sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:
mais en vain jette-t-on le filet devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
si ces châtiments ne vous corrigent point et si vous me résistez,

datapuwa't ipinagbilin niya, at ipinagutos sa kanila na huwag sabihin ito sa kanino mang tao;
jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne.

at sinabi sa kaniya, narito, sa bagay mang ito ay pinayagan din kita, na hindi ko gugunawin ang bayang iyong sinalita.
et il lui dit: voici, je t`accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.

marami mang internet cafe na maaaring gamitin ng publiko sa kabisera nitong bissau, kapuna-puna naman ang bagal ng koneksyon at kasalukuyang kalagayan ng mga kompyuter.
on trouve évidemment des cybercafés dans la capitale, bissau, mais en général, la qualité des connexions et la maintenance des ordinateurs laissent beaucoup à désirer.

kasalukuyang nililibot ng sikat na amerikanang mang-aawit na si lady gaga ang iba't ibang bahagi ng asya para sa kanyang 'born this way ball' .
l'auteure-compositeure-interprète lady gaga est actuellement en tournée en asie avec son spectacle 'the born this way ball'.