Je was op zoek naar: mapapakinabang (Tagalog - Frans)

ano nga ang kahigitan ng judio? o ano ang mapapakinabang sa pagtutuli?
quel est donc l`avantage des juifs, ou quelle est l`utilité de la circoncision?

at huwag kayong makibahagi sa mga walang mapapakinabang na gawa ng kadiliman, kundi bagkus inyong sawatain;
et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.

sapagka't ano ang mapapakinabang ng tao, na makamtan ang buong sanglibutan, at mapapahamak ang kaniyang buhay?
et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s`il perd son âme?

at sinabi ni juda sa kaniyang mga kapatid. anong ating mapapakinabang kung ating patayin ang ating kapatid, at ilihim ang kaniyang dugo?
alors juda dit à ses frères: que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?

narito, akong si pablo ay nagsasabi sa inyo, na, kung inyong tinatanggap ang pagtutuli, ay wala kayong mapapakinabang na anoman kay cristo.
voici, moi paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, christ ne vous servira de rien.

at kung ang kanan mong mata ay nakapagpapatisod sa iyo, ay dukitin mo, at iyong itapon: sapagka't may mapapakinabang ka pa na mawala ang isa sa mga sangkap ng iyong katawan, at huwag ang buong katawan mo ay mabulid sa impierno.
si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu`un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.