Je was op zoek naar: nagbibigay (Tagalog - Frans)

nagbibigay ito ng pangamba sa mga bloggers.
cette histoire jette un froid chez les blogueurs.

%.250s ay nagbibigay ng %.250s at iluluklok.
%.250s fournit %.250s et doit être installé.

%.250s ay nagbibigay ng %.250s ngunit ito'y %s.
%.250s fournit %.250s mais est %s.

siya'y humahalik sa mga labi niyaong nagbibigay ng matuwid na sagot.
il baise les lèvres, celui qui répond des paroles justes.

na siyang nagbibigay ng ulan sa lupa, at nagpapahatid ng tubig sa mga bukid;
il répand la pluie sur la terre, et envoie l`eau sur les campagnes;

%.250s ay nagbibigay ng %.250s ngunit ito'y tatanggalan ng pagkaayos.
%.250s fournit %.250s mais doit être déconfiguré.

makalawa akong nagaayuno sa isang linggo; nagbibigay ako ng ikapu ng lahat kong kinakamtan.
je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tous mes revenus.

binalaan ng resurgence 2.0 na ang kasong libelo na ito ay nagbibigay ng pangamba sa mga bloggers:
resurgence 2.0 prévient que la poursuite pour diffamation jette un froid parmi les blogueurs :

aking pupurihin ang panginoon na nagbibigay sa akin ng payo: oo, tinuturuan ako sa gabi ng aking puso.
je bénis l`Éternel, mon conseiller; la nuit même mon coeur m`exhorte.

ang mga sining biswal na ginawa ng mga pinakabatang refugee ng myanmar ay nagbibigay oportunidad upang hayaan natin ang mga bata na makapagsalita.
l'art visuel créé par les plus jeunes réfugiés du myanmar est l'une de ces opportunités de laisser parler les enfants.

nilikom naman ng mga pangkat sa media ang listahan ng mga evacuation center at mga grupong rumeresponde at nagbibigay ng agarang tulong sa buong kamaynilaan.
nous ne voulons pas vous voir dans vos imperméables ou vestes dans une salle de conférence, parlant des choses que nous connaissons déjà ou vivons. montez à bord des navires amphibies et faites une inspection visuelle des zones inondées.

"%s" ay nasa talaan ng mga pakete, ngunit hindi ito totoong pakete at walang pakete na nagbibigay nito.
« %s » existe dans la base de données des paquets mais ce n'est pas un vrai paquet et aucun paquet ne le fournit.

nagbibigay ng tahanan ang klima at lupa para sa mga puno ng oliba at mga baging ng ubas na malayang tumutubo, pati na rin sa mga puno ng oak na tatak ng rehiyon.
climat et sol permettent aux oliviers et à la vigne de pousser tous seuls, de même que les chênes emblématiques de la région.

paunawa: "%s", nagbibigay ng bertwal na pakete "%s", ay naka-install na.
note : « %s », fournissant le paquet virtuel « %s », est déjà installé.

ang kanyang twitter sa ingles at espanyol ay nagbibigay ng mga bagong balita habang sya ay naghahanda sa kanyang paglunsad, na iniskedyul para sa ika-25 ng agosto.
son compte twitter bilingue était tenu à jour pendant les préparatifs du lancement, initialement prévu le 25 août.

higit sa lahat, ipinapaalaala nito sa atin na ang sining ng kabataan ay nagbibigay ng makabagbag damdamin, personal, at malalim na pananaw sa kanilang karanasan at nagbibigay din ito sa atin ng ibang paraan ng pagtuklas ng katotohanan.
surtout, il nous rappelle comment l'art des enfants offre une vision du monde fascinante, personnelle et souvent profonde, leur expérience ainsi qu'un autre moyen de connaître leurs vérités.

may mga paraan para iwasan ito, katulad ng pagpadala sa koreo ng mga gamot sa isang kaibigan sa amerika bago lumipad, at sa palagay ko may mga organisasyon sa hiv na nag-susuporta at nagbibigay ng tulong din.
il y a des moyens d’éviter cette situation, comme faire expédier ses médicaments à un ami en amérique avant de prendre l’avion, et je pense que certaines associations de soutien aux séropositifs leur viennent également en aide à cet égard.

na gaya ko din naman, na sa lahat ng mga bagay ay nagbibigay lugod ako sa lahat ng mga tao, na hindi ko hinahanap ang aking sariling kapakinabangan, kundi ang sa marami, upang sila'y mangaligtas.
de la même manière que moi aussi je m`efforce en toutes choses de complaire à tous, cherchant, non mon avantage, mais celui du plus grand nombre, afin qu`ils soient sauvés.

ang postgresql ay isang sql relational database, nagbibigay ng lumalawak na pagsunod sa sql92 at ilan sa mga katangian ng sql3. nararapat itong gamitin sa maramihang gumagamit sa pag-akses ng database, gamit ang kanyang mga kasangkapan para sa mga transaksyon at fine-grained locking.
postgresql est une base de données relationnelle sql, offrant une conformité sql92 sans cesse accrue, ainsi que quelques fonctionnalités de sql3. il convient à une utilisation dans un environnement multi-utilisateurs, avec transactions aisées et contrôle précis sur le verrouillage.