Je was op zoek naar: parang (Tagalog - Frans)

parang
mener

parang bisi kayo.
vous semblez occupés.

parang maputla ka.
tu as l'air pâle.

parang “etong sayo!”
en réalité, toutes les écoles catholiques ne sont pas partisanes de cette exemption.

parang di ko na kaya
je ne peux plus le faire

ang buhay ay parang laro
la vie est comme un jeu

parang bata siya kung kumilos.
elle se comporte de façon puérile.

siya ay masaya na parang hari.
il est heureux comme un roi.

ang peras ng hapon ay parang mansanas.
les poires japonaises ressemblent à des pommes.

tinatago ang ulo sa buhangin nang parang ostrich.
il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.

jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:
jérusalem, tu es bâtie comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.
tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

magiging mapalad ka sa bayan, at magiging mapalad ka sa parang.
tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain au milieu des peuples.

parang dagat na nakikita ang hangganan ngunit walang katapusan ang pag mamahal ko sayo
comparable caressing my love on you i see a sea border, but it has no end

nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.
je dis cela par condescendance, je n`en fais pas un ordre.

huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
tu ne le mangeras pas: tu le répandras sur la terre comme de l`eau.

kung iyong hahanapin siya na parang pilak, at sasaliksikin mo siyang parang kayamanang natatago.
si tu la cherches comme l`argent, si tu la poursuis comme un trésor,

maraming paraan para makita ang penang, at isang magandang paraan ay sumakay ng parang tricycle.
ils utilisent des batteries au lithium-ion, communément utilisées dans les portables et les téléphones mobiles.

siya'y babagsak na parang ulan sa tuyong damo: gaya ng ambon na dumidilig sa lupa.
il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, comme des ondées qui arrosent la campagne.