Je was op zoek naar: sa akin ka lang (Tagalog - Frans)

akin ka lang
bicol words translate in tagalog

akin ka lang'
juste toi

akin ka na lang
je voudrais que tu sois à moi

tila sa akin
aurevoir

dito ka lang sakin
dito ka lang sakin

maawa kana man sa akin
have mercy on me

pakikuwento ulit sa akin, nga.
raconte-moi l'histoire encore une fois, s'il te plaît.

pag tumingin ka, akin ka!
quand tu me regardes

please wag ka mapagod sa akin
ne vous lassez pas de moi

ibigay mo sa akin ang kutsara.
donne-moi la cuillère.

hindi ko alam ang nangyayari sa akin
i don’t know what’s happening to me

at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.
et elles glorifiaient dieu à mon sujet.

ipakikita mo ba sa akin ang litrato?
me montrerez-vous la photo ?

na gustung-gusto mo pa rin sa akin
pour que tu m'aimes encore

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
et il dit: apportez-les-moi.

lumapit siya sa akin at tinanong niya ang pangalan ko.
elle est venue près de moi et a demandé mon nom.