Je was op zoek naar: sakit (Tagalog - Frans)

sakit
maladie

sakit ng ulo
france

ang sakit sobra
la douleur

ang sakit na ng ulo ko
j'ai mal à la tête

mukhang may sakit ang aso.
le chien a l'air malade.

sobrang sakit ng ginawa mo
sobrang sakit ng ginawa mo

mahal kita kahit ang sakit na
french

ayaw ko na maranasan ang naranasan kung sakit
ayaw ko na ma ulit ang ng yari sa akin nong. 2023

aking nakita ang sakit na ibinigay ng dios sa mga anak ng mga tao upang pagsanayan.
j`ai vu à quelle occupation dieu soumet les fils de l`homme.

at sila'y sinugo niya upang ipangaral ang kaharian ng dios, at magpagaling ng mga may sakit.
il les envoya prêcher le royaume de dieu, et guérir les malades.

ang nodding disease ay isang sakit na nakakapinsala sa utak at katawan ng mga batang may edad 1 hanggang 10 taong gulang.
la maladie du hochement de tête est une maladie mentale et physique invalidante qui affecte les enfants de 1 à 10 ans.

narinig ng mga bayan; at sila'y nanginig: mga sakit ang kumapit sa mga taga filistia.
les peuples l`apprennent, et ils tremblent: la terreur s`empare des philistins;

na siyang nagpapatawad ng iyong lahat na mga kasamaan; na siyang nagpapagaling ng iyong lahat na mga sakit;
c`est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes maladies;

hindi naman magawa ng mga may sakit na ipagamot ang sarili, at madalas kailangan pa silang buhatin o isakay sa bisikleta na may layong 30 kilometro.
les malades ne peuvent se déplacer d’eux-mêmes jusqu’aux hôpitaux et doivent être transportés sur le dos ou sur des vélos sur plus de 30 km.

ang mga maagang senyales at sintomas ng sakit na ito ay ang walang tigil na pagtango ng ulo, at ang kawalang-kakayahang kumain at uminom.
les premiers symptômes de la maladie sont le hochement continu de la tête et l’incapacité de manger et boire.

at inyong paglilingkuran ang panginoon ninyong dios, at kaniyang babasbasan ang iyong tinapay at ang iyong tubig; at aking aalisin ang sakit sa gitna mo.
vous servirez l`Éternel, votre dieu, et il bénira votre pain et vos eaux, et j`éloignerai la maladie du milieu de toi.

at nang kinagabihan, paglubog ng araw, ay kanilang dinala sa kaniya ang lahat ng mga may-sakit, at ang mga inaalihan ng mga demonio.
le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.

kung kami sa araw na ito'y sinisiyasat tungkol sa mabuting gawa na ginawa sa isang taong may-sakit, na kung sa anong paraan gumaling ito;
puisque nous sommes interrogés aujourd`hui sur un bienfait accordé à un homme malade, afin que nous disions comment il a été guéri,