Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kinain mo mga sinabi mo
you said you ate
Laatste Update: 2014-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anong sinabi ninyo kahapon?
qu'avez-vous dit hier ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naiiayak naman ako sa sinabi mo
that touches me as you say
Laatste Update: 2019-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ni abraham, susumpa ako.
abraham dit: je le jurerai.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ninyo maintindihan ang sinabi niya.
vous ne pouviez pas comprendre ce qu'il a dit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
ils répondirent: le seigneur en a besoin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masaya ako sa sinabi mo na mahal mo ako
olen iloinen, että sanoit rakastavasi minua
Laatste Update: 2023-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
vous avez appris qu`il a été dit: tu ne commettras point d`adultère.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ni lea, kapalaran! at pinanganlang gad.
léa dit: quel bonheur! et elle l`appela du nom de gad.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
et jésus dit à l`homme qui avait la main sèche: lève-toi, là au milieu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,
à qui il adressa cette prière:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
puis il dit: que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
jésus lui dit: ton frère ressuscitera.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
il dit encore: un homme avait deux fils.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
le seigneur ajouta: entendez ce que dit le juge inique.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na tinawag ng panginoon si samuel: at kaniyang sinabi, narito ako.
alors l`Éternel appela samuel. il répondit: me voici!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
jésus parla ainsi parce qu`ils disaient: il est possédé d`un esprit impur.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kaniyang tinanong sila, ilang tinapay mayroon kayo? at sinabi nila, pito.
jésus leur demanda: combien avez-vous de pains? sept, répondirent-ils.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.
il lui dit: quel est ton nom? et il répondit: jacob.
Laatste Update: 2023-09-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,
aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: