Je was op zoek naar: sinabi (Tagalog - Frans)

Tagalog

Vertalen

sinabi

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tagalog

Frans

Info

Tagalog

kinain mo mga sinabi mo

Frans

you said you ate

Laatste Update: 2014-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

anong sinabi ninyo kahapon?

Frans

qu'avez-vous dit hier ?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

naiiayak naman ako sa sinabi mo

Frans

that touches me as you say

Laatste Update: 2019-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

at sinabi ni abraham, susumpa ako.

Frans

abraham dit: je le jurerai.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

hindi ninyo maintindihan ang sinabi niya.

Frans

vous ne pouviez pas comprendre ce qu'il a dit.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.

Frans

ils répondirent: le seigneur en a besoin.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

masaya ako sa sinabi mo na mahal mo ako

Frans

olen iloinen, että sanoit rakastavasi minua

Laatste Update: 2023-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:

Frans

vous avez appris qu`il a été dit: tu ne commettras point d`adultère.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

at sinabi ni lea, kapalaran! at pinanganlang gad.

Frans

léa dit: quel bonheur! et elle l`appela du nom de gad.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.

Frans

et jésus dit à l`homme qui avait la main sèche: lève-toi, là au milieu.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,

Frans

à qui il adressa cette prière:

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.

Frans

puis il dit: que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.

Frans

jésus lui dit: ton frère ressuscitera.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:

Frans

il dit encore: un homme avait deux fils.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.

Frans

le seigneur ajouta: entendez ce que dit le juge inique.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

na tinawag ng panginoon si samuel: at kaniyang sinabi, narito ako.

Frans

alors l`Éternel appela samuel. il répondit: me voici!

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.

Frans

jésus parla ainsi parce qu`ils disaient: il est possédé d`un esprit impur.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

at kaniyang tinanong sila, ilang tinapay mayroon kayo? at sinabi nila, pito.

Frans

jésus leur demanda: combien avez-vous de pains? sept, répondirent-ils.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.

Frans

il lui dit: quel est ton nom? et il répondit: jacob.

Laatste Update: 2023-09-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tagalog

dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,

Frans

aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK