Je was op zoek naar: takaw mata (Tagalog - Frans)

takaw
gourmandise

mata
yeux

nakakalabo ng mata
blurry eyes

nakakalabo ng mata ang computer
l'ordinateur a les yeux bandés

walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
la crainte de dieu n`est pas devant leurs yeux.

ang mga mata ay nagsasabi ng higit pa sa mga salitang maaaring sabihin
your eyes tell more than words could ever say

sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
car mes yeux ont vu ton salut,

at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.
la chose ayant eu l`approbation du roi et de toute l`assemblée,

tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
la lumière est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.

sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin!
malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, et qui se croient intelligents!

sa iyo'y aking itinitingin ang mga mata ko, oh sa iyo na nauupo sa mga langit.
cantique des degrés, je lève mes yeux vers toi, qui sièges dans les cieux.

at ang mga mata ni lea ay mapupungay; datapuwa't si raquel ay maganda at kahalihalina.
léa avait les yeux délicats; mais rachel était belle de taille et belle de figure.

estados unidos: "shooting blind" - ang pagtingin gamit ang naiibang mata
etats-unis : "shooting blind", des photographes malvoyants pour regarder autrement

karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.
la sagesse est en face de l`homme intelligent, mais les yeux de l`insensé sont à l`extrémité de la terre.

sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
tu dis: ma manière de voir est juste, et je suis pur à tes yeux.