Je was op zoek naar: tatawaging (Tagalog - Frans)

mapapalad ang mga mapagpayapa: sapagka't sila'y tatawaging mga anak ng dios.
heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de dieu!

ang pantas sa puso ay tatawaging mabait: at ang katamisan sa mga labi ay nagdaragdag ng katututuhan.
celui qui est sage de coeur est appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente le savoir.

at mangyayari, na sa dakong pinagsabihan sa kanila, kayo'y hindi ko bayan, ay diyan sila tatawaging mga anak ng dios na buhay.
et là où on leur disait: vous n`êtes pas mon peuple! ils seront appelés fils du dieu vivant.

at sinabi niya sa kanila, nasusulat, ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan, datapuwa't ginagawa ninyong yungib ng mga tulisan.
et il leur dit: il est écrit: ma maison sera appelée une maison de prière. mais vous, vous en faites une caverne de voleurs.

siya'y magiging dakila, at tatawaging anak ng kataastaasan: at sa kaniya'y ibibigay ng panginoong dios ang luklukan ni david na kaniyang ama:
il sera grand et sera appelé fils du très haut, et le seigneur dieu lui donnera le trône de david, son père.

kaya't narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng panginoon, na ang dakong ito ay hindi na tatawaging topheth, ni ang libis ng anak ni hinnom, kundi ang libis ng patayan.
c`est pourquoi voici, les jours viennent, dit l`Éternel, où ce lieu ne sera plus appelé topheth et vallée de ben hinnom, mais où on l`appellera vallée du carnage.

kaya't, narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng panginoon, na hindi na siya tatawaging topheth, o ang libis ng anak ni hinnom man, kundi ang libis ng patayan: sapagka't sila'y mangaglilibing sa topheth, hanggang sa mawalan ng dakong mapaglilibingan.
c`est pourquoi voici, les jours viennent, dit l`Éternel, où l`on ne dira plus topheth et la vallée de ben hinnom, mais où l`on dira la vallée du carnage; et l`on enterrera les morts à topheth par défaut de place.