Je was op zoek naar: tulog na (Tagalog - Frans)

tulog na ako
je dors déjà

tulog
sommeil

na
sodium

ikw na
élargi

tama na!
arrêtez donc !

ayoko na
ayoko

ang tagal mo naman mag replay tulog na ako
tagal mo

bahala na lord
tag to bicolano prenez soin de votre vie

daing na bangus
daing na bangus

galit na tulog ang mga kuru-kurong berdeng walang kulay.
les idées vertes incolores dorment furieusement.

sa mga pagiisip na mula sa mga pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na tulog ay nahuhulog sa mga tao,
au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, quand les hommes sont livrés à un profond sommeil,

huwag mong bigyan ng tulog ang iyong mga mata. o magpaidlip man sa iyong mga talukap-mata.
ne donne ni sommeil à tes yeux, ni assoupissement à tes paupières;

na namatay dahil sa atin, upang tayo, sa gising o tulog man, ay mangabuhay tayong kasama niya.
qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillons, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.

iyong bulayin, at sagutin mo ako, oh panginoon kong dios: liwanagan mo ang aking mga mata, baka ako'y matulog ng tulog na kamatayan;
jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, et chaque jour des chagrins dans mon coeur? jusques à quand mon ennemi s`élèvera-t-il contre moi?

sapagka't hindi sila nangatutulog, malibang sila'y nakagawa ng kasamaan; at ang kanilang tulog ay napapawi, malibang sila'y makapagpabuwal.
car ils ne dormiraient pas s`ils n`avaient fait le mal, le sommeil leur serait ravi s`ils n`avaient fait tomber personne;