Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;
ερημωσις και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.
"Ψαλμος ωδης δια τους υιους Κορε." Το θεμελιον αυτου ειναι εις τα ορη τα αγια.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman.
Προσεχε λοιπον μηποτε το φως το εν σοι ηναι σκοτος.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang wangis ay dapat maganap bago pa mag bago ang nasa libro mo
Η αναλογία πρέπει να γίνει προτού αλλάξει αυτό που υπάρχει στο βιβλίο σας
Laatste Update: 2022-07-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento habang nasa loob ng halagang attribute
Το έγγραφο τερματίστηκε απρόσμενα μέσα σε τιμή γνωρίσματος
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang package-list update o install run ay kasalukuyan nasa pwesto.
Ήδη βρίσκεται σε εξέλιξη μια διαδικασία αναβάθμισης ή εγκατάστασης.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
samantalang nasa kasariwaan, at hindi pinuputol, natutuyong una kay sa alin mang damo.
Ενω ειναι ετι πρασινος και αθεριστος, ξηραινεται προ παντος χορτου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't nakikita kong ikaw ay nasa apdo ng kapaitan at sa tali ng katampalasanan.
επειδη σε βλεπω οτι εισαι εις χολην πικριας και δεσμον αδικιας.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng beth-peor.
Και εκαθημεθα εν τη κοιλαδι κατεναντι Βαιθ-φεγωρ.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang nasa ng matuwid ay buti lamang: nguni't ang hintay ng masama ay poot.
Η επιθυμια των δικαιων ειναι μονον το καλον η προσδοκια δε των ασεβων οργη.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.
Διοτι μετα σου ειναι η πηγη της ζωης εν τω φωτι σου θελομεν ιδει φως.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang hari sa jerico, isa; ang hari sa hai na nasa tabi ng beth-el, isa;
τον βασιλεα της Ιεριχω, ενα τον βασιλεα της Γαι, της παρα την Βαιθηλ, ενα
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.
πλην εκεινο, το οποιον εχετε, κρατησατε εωσου ελθω.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya'y nasa sanglibutan, at ang sanglibuta'y ginawa sa pamamagitan niya, at hindi siya nakilala ng sanglibutan.
Ητο εν τω κοσμω, και ο κοσμος εγεινε δι' αυτου, και ο κοσμος δεν εγνωρισεν αυτον.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagdaraya ay nasa kaniyang puso, siya'y laging kumakatha ng kasamaan; siya'y naghahasik ng pagtatalo.
μετα διεστραμμενης καρδιας μηχαναται κακα εν παντι καιρω εγειρει εριδας
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: