Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
may lalapit sayo
Κάποιος θα σε πλησιάσε
Laatste Update: 2022-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iba ang may pinagsamahan
others have accompanied
Laatste Update: 2022-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isa puso mo ang paghahanap na may pananampalataya
Μια καρδιά ψάχνεις με πίστη
Laatste Update: 2022-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at silang lahat ay may labingdalawang lalake.
Ησαν δε παντες ουτοι ανδρες εως δωδεκα.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
Και γυνη τις, εχουσα ρυσιν αιματος δωδεκα ετη
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang talaksang susi ay may escape karakter sa dulo ng linya
Το key file περιέχει escape character στο τέλος της γραμμής
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
Τα ακόλουθα πακέτα έχουν ανεπίλυτες εξαρτήσεις:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may natirang hindi na-convert na datos sa read buffer
Εναπομείναντα αμετάτρεπτα δεδομένα σε μνήμη ανάγνωσης
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
Οστις εχει ωτιον ας ακουση τι λεγει το Πνευμα προς τας εκκλησιας.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ang talaksang susi ay may hindi tanggap na escape sequence '%s'
to key file περιέχει χαρακτήρες μη έγκυρα escaped '%s'
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naka-instol (may mga tipunang pagkaayos na naiwan)
μη εγκατεστημένο (παραμένουν αρχεία ρυθμίσεων)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ma i-ayos ang dependecies, may mga pakete na hindi ma-install
Αδύνατη η διόρθωση των εξαρτήσεων, κάποια πακέτα δεν μπορούν να εγκατασταθούν
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa unang karo ay may mga kabayong mapula; at sa ikalawang karo ay mga kabayong maitim;
Εν τη αμαξη τη πρωτη ησαν ιπποι κοκκινοι, και εν τη αμαξη τη δευτερα ιπποι μελανες,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi nahanap ang command na '%s', ngunit ito ay may %s na kahalintulad
Δε βρέθηκε εντολή '%s', αλλά υπάρχουν %s παρόμοιες
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh israel, umasa ka sa panginoon; sapagka't sa panginoon ay may kagandahang-loob.
Ας ελπιζη ο Ισραηλ επι τον Κυριον διοτι παρα τω Κυριω ειναι ελεος, και λυτρωσις πολλη παρ' αυτω
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sila'y may mga bibig, nguni't sila'y hindi nangagsasalita; mga mata'y mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;
Στομα εχουσι και δεν λαλουσιν οφθαλμους εχουσι και δεν βλεπουσιν
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.