Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
וראשי הכהנים הרבו לשטנו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang pangulong aholibama, ang pangulong ela, ang pangulong pinon.
אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang pangulong cenaz, ang pangulong teman, ang pangulong mibzar.
אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang pangulong chenaz, ang pangulong theman, ang pangulong mibzar;
אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang pangulong magdiel, ang pangulong iram. ito ang mga pangulo ng edom.
אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at pagkahayag ng pangulong pastor, ay magsisitanggap kayo ng di nasisirang putong ng kaluwalhatian.
והיה בהגלות שר הרעים תשאו עטרת הכבוד אשר לא תבל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at iniibig ang mga pangulong dako sa mga pigingan, at ang mga pangulong luklukan sa mga sinagoga,
ואהבים את הסבת הראש בסעודות ואת מושבי הראש בבתי הכנסיות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote,
ויהי בלכתי על זאת לדמשק ברשיון הכהנים הגדולים ובמצותם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ibig nila ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pangulong luklukan sa mga pigingan:
ואת מושבי הראש בבתי כנסיות ואת מסבות הראש בסעודות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
וידברו עליו שטנה הכהנים הגדולים והזקנים והוא לא ענה דבר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at dito siya'y may kapahintulutan ng mga pangulong saserdote na gapusin ang lahat ng mga nagsisitawag sa iyong pangalan.
וגם פה רשיון יש לו מאת ראשי הכהנים לאסר את כל הקראים בשמך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at tinangnan siya ng pangulong kapitan sa kamay, at pagtabi ay lihim na tinanong siya, ano yaong sasabihin mo sa akin?
ויאחז שר האלף בידו ויסר עמו לבדו וישאלהו מה הוא זה אשר לך להודיעני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at dinala nila si jesus sa dakilang saserdote: at nangagpipisan sa kaniya ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda at ang mga eskriba.
ויוליכו את ישוע אל הכהן הגדול ויקהלו אתו כל הכהנים הגדולים והזקנים והסופרים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at tinawag nilang jupiter, si bernabe; at mercurio, si pablo, sapagka't siya ang pangulong tagapagsalita.
ויקראו לבר נבא בל ולפולוס קראו הרמיס באשר הוא ראש המדברים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ipinakita niya sa akin si josue na pangulong saserdote na nakatayo sa harap ng anghel ng panginoon, at si satanas na nakatayo sa kaniyang kanan upang maging kaniyang kaaway.
ויראני את יהושע הכהן הגדול עמד לפני מלאך יהוה והשטן עמד על ימינו לשטנו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si dison, at si ezer, at si disan: ito ang mga pangulong nagmula sa mga horeo, na mga angkan ni seir sa lupain ng edom.
ודשון ואצר ודישן אלה אלופי החרי בני שעיר בארץ אדום׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa aba nila na nangagwawalang bahala sa sion, at nila na mga tiwasay sa bundok ng samaria, na magigiting na lalake sa mga pangulong bansa, ng mga pinagsasadya ng sangbahayan ni israel!
הוי השאננים בציון והבטחים בהר שמרון נקבי ראשית הגוים ובאו להם בית ישראל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. datapuwa't sa malayo'y sumusunod si pedro.
ויתפשו אותו ויוליכהו ויביאהו בית הכהן הגדול ופטרוס הלך אחריו מרחוק׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sino ka, oh malaking bundok? sa harap ni zorobabel ay magiging kapatagan ka; at kaniyang ilalabas ang pangulong bato na may hiyawan, biyaya, biyaya sa kaniya.
מי אתה הר הגדול לפני זרבבל למישר והוציא את האבן הראשה תשאות חן חן לה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ito ang mga anak ni aholibama na asawa ni esau; ang pangulong jeus, ang pangulong jaalam, ang pangulong cora: ito ang mga pangulong nagmula kay aholibama na anak ni ana, na asawa ni esau.
ואלה בני אהליבמה אשת עשו אלוף יעוש אלוף יעלם אלוף קרח אלה אלופי אהליבמה בת ענה אשת עשו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: