Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang buhay ay nagtuturo sa iyo na mahalin ang nawala sa iyo
life teaches you to love what you lost
Laatste Update: 2022-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.
शमौन पतरस ने उत्तर दिया, कि तू जीवते परमेश्वर का पुत्रा मसीह है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.
उस में जीवन था; और वह जीवन मुनष्यों की ज्योति थी।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ito ang pangakong kaniyang ipinangako sa atin, ang buhay na walang hanggan.
और जिस की उस ने हम से प्रतिज्ञा की वह अनन्त जीवन है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan.
धर्म की बाट में जीवन मिलता है, और उसके पथ में मृत्यु का पता भी नहीं।।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi kita mahal u becoz ikaw ang aking puso.
i don't love u becoz you are my heart.
Laatste Update: 2020-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang kublihan kong dako at kalasag ko: ako'y umaasa sa iyong salita.
तू मेरी आड़ और ढ़ाल है; मेरी आशा तेरे वचन पर है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iyong pahahabain ang buhay ng hari: ang kaniyang mga taon ay magiging parang malaong panahon.
तू राजा की आयु को बहुत बढ़ाएगा; उसके वर्ष पीढ़ी पीढ़ी के बराबर होंगे।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi niya pinanatili ang buhay ng masama: nguni't nagbibigay ng matuwid sa napipighati.
वह दुष्टों को जिलाए नहीं रखता, और दीनों को उनका हक देता है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasa liwanag ng mukha ng hari ang buhay; at ang kaniyang lingap ay parang alapaap ng huling ulan.
राजा के मुख की चमक में जीवन रहता है, और उसकी प्रसन्नता बरसात के अन्त की घटा के समान होती है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala mo naman madadala ako dyan.. ikaw ang walang time. hindi ako.
आपको लगा कि आप सुंदर हैं
Laatste Update: 2021-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lady capulet iyon ay dahil ang buhay ng anay ng mamamatay-tao. juliet ay, ginang, mula sa maabot ng mga aking mga kamay. gusto none ngunit maaaring ko venge kamatayan ng aking pinsan!
capulet महिला वह देशद्रोही कातिल जीवन क्योंकि है. जूलियट एय, महोदया, ये मेरे हाथ की पहुंच से. कोई नहीं, लेकिन मैं अपने चचेरे भाई की मौत venge सकता है चाहेंगे! तो अधिक रो: महिला capulet हम इसके लिए बदला होगा, तू डर नहीं. मैं एक mantua में भेज देंगे, कि एक ही banish'd आवारागर्द कहाँ रह doth, उसे एक ऐसे unaccustom'd घूंट दे दूँ कि वह जल्द ही टायबाल्ट कंपनी रखना होगा: और फिर मैं आशा करता हूँ कि तू wilt संतुष्ट हो. जूलियट दरअसल मैं कभी संतुष्ट नहीं किया जाएगा रोमियो के साथ जब तक मैं उसे देखने - मृत - मेरे गरीब दिल एक स्वजन vex'd के लिए ऐसा है: महोदया, अगर तुम्हें पता है, लेकिन एक आदमी जहर सहन, मैं यह गुस्सा होगा सकता है, यही रोमियो, उसके प्राप्त होने पर, जल्द ही चाहिए शांत में सो. हे, कैसे मेरे दिल abhors उसे सुनने के nam'd, - और उसके पास नहीं आ सकता, प्यार मैं मेरे चचेरे भाई टायबाल्ट बोर बरपा उसके शरीर होने पर उसे slaughter'd हाथ! महिला capulet तू का मतलब है का पता लगाएं, और मैं ऐसे आदमी मिल जाएगा. लेकिन अब मैं तुमको खुशहाल ख़बर, लड़की बता दूँगा. जूलियट और आनन्द एक ऐसी जरूरतमंद समय में अच्छी तरह से आता है: क्या वे हैं, मैं अपनी महिलापन प्रार्थना करना? एक है, जो तुमको तेरा भारीपन से डाल करने के लिए, महिला capulet खैर, अच्छी तरह से, तू एक सावधान पिता, बच्चे hast बाहर खुशी है कि तू नहीं expect'st अचानक एक दिन हल हाथ है, न ही मैं के लिए नहीं look'd. जूलियट, मैडम, समय खुश में, क्या दिन है कि? महिला capulet शादी कर लो, मेरे बच्चे, जल्दी अगले गुरुवार सुबह वीर, युवा, और महान सज्जन, काउंटी पेरिस सेंट पीटर चर्च,, खुशी से वहाँ एक खुशहाल दुल्हन तुमको दूँ. सेंट पीटर चर्च द्वारा अब जूलियट, और भी पीटर, उसने मुझे नहीं वहाँ एक खुशहाल दुल्हन करेगा. मैं इस जल्दबाजी पर आश्चर्य है, कि मैं शादी करना चाहिए अरे है कि वह पति होना चाहिए के लिए लुभाने के लिए आता है. मैं तुमसे प्रार्थना करता हूँ, मेरे प्रभु और पिता, महोदया बताओ, मैंने अभी तक शादी नहीं, और जब मैं, मैं कसम खाता हूँ यह रोमियो, जिसे तुम जानते हो मैं नफरत हो जाएगा, पेरिस के बजाय: - इन समाचार वास्तव में कर रहे हैं! महिला capulet यहाँ अपने पिता आता है: उसे अपने आप को इतना बता, और देखो कि कैसे वह इसे अपने हाथ में ले जाएगा.
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay, ang buhay, siya'y pupuri sa iyo, gaya ng ginagawa ko sa araw na ito: ang ama sa mga anak ay magpapatalastas ng iyong katotohanan.
जीवित, हो जीवित ही तेरा धन्यवाद करता है, जैसा मैं आज कर रहा हूं; पिता तेरी सच्चाई का समाचार पुत्रों को देता है।।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(tawanan) ginugol ko ang buhay ko na ipinagtatanggol ang net. at kapag hindi nasugpo ang online na krimen, nanganganib na mawawala ang lahat ng ito.
(हँसी) मैं अपना जीवन बिताया है इंटरनेट का बचाव करते हुए. और मैं महसूस करता हूं कि अगर हम ऑनलाइन अपराध से लड़ाई नहीं करते हैं, हम यह सब खोने का जोखिम को उठा रहे हैं . हमें यह विश्व स्तर पर करना है, और हमें इसे अभी करना है. हम चाहिए अधिक वैश्विक, अंतरराष्ट्रीय कानून प्रवर्तन ऑनलाइन आपराधिक गिरोहों को खोजने के लिए - इन संगठित गिरोहों जो लाखों बना रहे हैं उनके हमलों से . यह बहुत अधिक महत्वपूर्ण है विरोधी वायरस या फायरवॉल चलाने से . वास्तव में असर होता है इन हमलों के पीछे कोण लोग हैं उनका पता लगाने से. और भी अधिक महत्वपूर्ण, हम लोगों के लिए है खोजना उन लोगो को जो बनने वाले हैं अपराध की इस ऑनलाइन दुनिया का हिस्सा, लेकिन अभी तक बने नहीं हैं. हम दूंदना है लोगो को jinke पास कौशल है , लेकिन अवसरों के बिना और उन्हें अवसर देने हैं अच्छे के लिए अपने कौशल का उपयोग करने के लिए. बहुत बहुत धन्यवाद. तालियाँ
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ang buhay ni sara ay tumagal ng isang daan at dalawang pu't pitong taon: ito ang naging mga taon ng buhay ni sara.
सारा तो एक सौ सत्ताईस बरस की अवस्था को पहुंची; और जब सारा की इतनी अवस्था हुई;
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kaniyang binasbasan si jose, at sinabi, ang dios na sa harap niya ay lumakad ang aking mga magulang na si abraham at si isaac, ang dios na nagpakain sa akin sa buong buhay ko hanggang sa araw na ito,
फिर उस ने यूसुफ को आशीर्वाद देकर कहा, परमेश्वर जिसके सम्मुख मेरे बापदादे इब्राहीम और इसहाक (अपने को जानकर ) चलते थे वही परमेश्वर मेरे जन्म से लेकर आज के दिन तक मेरा चरवाहा बना है ;
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nang sila'y nangatatakot at nangakatungo ang kanilang mga mukha sa lupa ay sinabi nila sa kanila, bakit hinahanap ninyo ang buhay sa gitna ng mga patay?
जब वे डर गईं, और धरती की ओर मुंह झुकाए रहीं; तो उन्हों ने उस ने कहा; तुम जीवते को मरे हुओं में क्यों ढूंढ़ती हो?
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako'y naging isang kagilagilalas sa marami; nguni't ikaw ang matibay kong kanlungan.
मैं बहुतों के लिये चमत्कार बना हूं; परन्तु तू मेरा दृढ़ शरणस्थान है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at itinanong sa kaniya ni pilato, ikaw baga ang hari ng mga judio? at pagsagot niya ay sinabi sa kaniya, ikaw ang nagsasabi.
और पीलातुस ने उस से पूछा, क्या तू यहूदियों का राजा है? उस ने उस को उत्तर दिया; कि तू आप ही कह रहा है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nalalaman ko na ako'y lagi mong dinirinig: nguni't ito'y sinabi ko dahil sa karamihang nasa palibot, upang sila'y magsisampalataya na ikaw ang nagsugo sa akin.
और मै जानता था, कि तू सदा मेरी सुनता है, परन्तु जो भीड़ आस पास खड़ी है, उन के कारण मैं ने यह कहा, जिस से कि वे विश्वास करें, कि तू ने मुझे भेजा है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.