Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sapagka't walang kadahilanan ay ipinagkubli nila ako ng kanilang silo sa hukay, walang kadahilanan ay nagsihukay sila para sa aking kaluluwa.
क्योंकि अकारण उन्हों ने मेरे लिये अपना जाल गड़हे में बिछाया; अकारण ही उन्हों ने मेरा प्राण लेने के लिये गड़हा खोदा है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinabi ni elias sa kaniya, huwag kang matakot; yumaon ka, at gawin mo ang iyong sinabi, nguni't igawa mo muna ako ng munting tinapay, at ilabas mo sa akin, at pagkatapos ay gumawa ka para sa iyo at para sa iyong anak.
एलिरयाह ने उस से कहा, मत डर; जाकर अपनी बात के अनुसार कर, परन्तु पहिले मेरे लिये एक छोटी सी रोटी बनाकर मेरे पास ले आ, फिर इसके बाद अपने और अपने बेटे के लिये बनाना।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"shipmates, ang diyos ay inilatag ngunit ang isang kamay sa iyo; parehong kanyang kamay pindutin sa akin. nabasa ko na kayo sa pamamagitan ng kung ano ang madilim ilaw ay maaaring minahan ang aralin na jonah nagtuturo sa lahat ng makasalanan; at samakatuwid sa kayo, at pa rin ay higit pa sa akin, para sa ako ng isang mas higit na makasalanan kaysa kayo. at ngayon kung paano masaya gusto ko bumaba mula sa palo-ulo at umupo sa hatches na may kung saan umupo ka, at makinig ng makinig, habang ang ilang mga isa sa bumabasa sa me na ang ibang at mas nakalulungkot aralin na jonah nagtuturo sa me, bilang isang piloto ng buhay ang diyos.
"shipmates, भगवान रखी लेकिन तुम पर एक हाथ, अपने दोनों हाथ मुझ पर प्रेस. मैं तु क्या संदिग्ध प्रकाश मेरा सबक है कि योना सभी के लिए सिखाता है हो सकता है के द्वारा पढ़ा है पापियों, और इसलिए करने के लिए सुनो, और अभी भी मेरे लिए अधिक है, के लिए मैं एक बड़ा की तुलना में पापी हूँ सुनो. और अब मैं ख़ुशी से कैसे इस मस्तूल सिर से नीचे आ जाएगा और hatches पर वहाँ बैठना तुम कहाँ बैठो, और सुनने के रूप में तुम सुनो, जबकि आप में से कुछ एक ने मुझे कि अन्य पढ़ता और अधिक भयानक रहने वाले परमेश्वर के एक पायलट के रूप में जो योना me सबक सिखाता है,. कैसे एक अभिषेक पायलट नबी, या सच बातें की स्पीकर, और द्वारा bidden जा रहा है यहोवा एक दुष्ट नीनवे, जोनाह, चकित के कान में उन अप्रिय सत्य ध्वनि वह दुश्मनी में बढ़ा है, से भागकर चाहिए अपने मिशन, और याफा में जहाज लेने के द्वारा अपने कर्तव्य और अपने परमेश्वर से बचने की मांग की. लेकिन भगवान हर जगह है, तशश पहुँच वह कभी नहीं. जैसा कि हमने देखा है, भगवान उस पर व्हेल में आया, और उसे निगल रहने के लिए नीचे कयामत की, और तेजी से slantings के साथ gulfs उसे फाड़ के साथ के बीच में समुद्र जहां eddying गहराई उसे चूसा, ' दस हजार fathoms नीचे, और 'मातम उसके सिर के बारे में लिपटे थे,' और सभी हाय की पानी दुनिया उस पर गेंदबाजी की.
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.