Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alam mo naman ya
तुम्हें पता है कि, तुम नहीं?
Laatste Update: 2020-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang bait mo naman]
आप ईतनी अछी हो]
Laatste Update: 2023-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit hindi mo alam
तुम्हे क्यों नहीं पता
Laatste Update: 2021-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo lang alam lahat
أنت فقط لا تعرف كل شيء
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya mo naman mag tagalog e
so you can speak tagalog
Laatste Update: 2021-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kita pero hindi mo ako gusto
i like you but you don't like me
Laatste Update: 2020-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dami mong tanong kung nakita mo naman ako
many questions if you saw me
Laatste Update: 2021-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano bagong mo naman pinagawa yan yan b ang inakyat mo kanina sa tas
what new did you do that b what you climbed earlier in the bag
Laatste Update: 2021-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala mo naman madadala ako dyan.. ikaw ang walang time. hindi ako.
आपको लगा कि आप सुंदर हैं
Laatste Update: 2021-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1 musikero isang hindi mo sa amin at pa sa amin, tandaan mo sa amin.
1 संगीतकार एक आप हमें और हमारे पिता पुनः, तुम हमें ध्यान दें.
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo ba nalalaman ito ng una, mula nang ang tao'y malagay sa lupa,
क्या तू यह नियम नहीं जानता जो प्राचीन और उस समय का है, जब मनुष्य पृथ्वी पर बसाया गया,
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo ba ako ibinuhos na parang gatas, at binuo mo akong parang keso?
क्या तू ने मुझे दूध की नाई उंडेलकर, और दही के समान जमाकर नहीं बनाया?
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo, iyong ibinaligtad ang talim ng kaniyang tabak, at hindi mo itinayo siya sa pakikibaka.
फिर तू उसकी तलवार की धार को मोड़ देता है, और युद्ध में उसके पांव जमने नहीं देता।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit nga hindi mo iningatan ang sumpa sa panginoon, at ang utos na aking ibinilin sa iyo?
फिर तू ने यहोवा की शपथ और मेरी दृढ़ आज्ञा क्यों नहीं मानी?
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako'y natatakot sa lahat kong kapanglawan, talastas ko na hindi mo aariin akong walang sala.
तब मैं अपने सब दुखों से डरता हूँ। मैं तो जानता हूँ, कि तू मुझे निदष न ठहराएगा।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos.
मेघों से बड़ी वर्षा हुई; आकाश से शब्द हुआ; फिर तेरे तीर इधर उधर चले।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ikaw na kaniyang anak, oh belsasar, hindi mo pinapagpakumbaba ang iyong puso, bagaman iyong nalalaman ang lahat na ito,
तौभी, हे बेलशस्सर, तू जो उसका पुत्रा है, और यह सब कुछ जानता था, तौभी तेरा मन नम्र न हुआ।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
demitry! sinubukan kong upang i-save ka ng bata ngunit hindi mo nais na makinig. ipaalam lang ako pumunta.
demitry! मैं तुम्हें बच्चा बचाने की कोशिश की, लेकिन आप नहीं चाहते सुनने के लिए. बस मुझे जाने. तो आप वाला हमें बताओ जहां इवान रहे हैं? वाला बच्चा क्या है? क्या आप जिंदा यहाँ से बाहर निकलना चाहते हैं? वह याकूब रह है, वह याकूब रह है! याकूब है? हां. ओह, तुम सिर्फ इसलिए ऐसा नहीं कहा. तो वह जैकब हुह है? आप बच्चे जानने अच्छा लगा. रुको, मैंने सोचा आप मुझे जाने के लिए जा रहे हैं! तो क्या तुम्हें पता है जहां इस याकूब बच्चे को खोजने के लिए, सही? याकूब, जैकब अरे टोनी, जैकब बच्चे, काले बच्चे. एक तुम पीछा कर रहे थे. एक वह दूर है? हाँ. वह कहाँ है? खैर, हम उसे खोजने के लिए है. उसे खोजो! मैं आप की जिम्मेदारी दी पते की किताब. वह कहाँ है? मुझे नहीं पता कि वह कहाँ है. यह बहुत महत्वपूर्ण के रूप में जल्द ही के रूप में आप जानते हैं कि कहाँ है इवान है, मैं इसे की देखभाल की जरूरत है. यह व्यक्तिगत है. सही है? सही आदमी. फोन पर जाओ फोन, आप की जरूरत है जो. हम उस बच्चे अभी खोजने की जरूरत है. सुनो, जब हम पिछले गिर फोन पर बात की आप ला में आदमी होने लगता थे. लेना सब कुछ का ख्याल. हर बार जब आप एक समस्या है, मैं मॉस्को से सब नहीं आ सकते यहाँ तरीका है यकीन है कि यह सब ठीक है. तुम उस के आरोप में होने की जरूरत है. ठीक है, मैं यह ध्यान रखना होगा. मैं तुम्हें निराश नहीं करेंगे. मैंने तुमसे वादा किया है कि आप जा रहे हैं इसे एक शॉट और मैं मेरे शब्द रखने वाला हूँ. लेकिन हर बार जब आप एक छोटी सी समस्या है, तुम आदमी है जो इन बातों का हल हो की जरूरत है बाहर. ठीक है. शुक्रिया. टोनी. चलो चलते हैं! मैं तुम्हें बहुत याद किया. आप आने के लिए धन्यवाद. आप अभी तक बदलाव नहीं किया. क्या हुआ. नहीं, मैं अभी तक बदलाव नहीं किया. मैं घर जाना नहीं था. सुनो, मैं जानता हूँ कि हम एक दूसरे को नहीं पता था कि लंबा है, लेकिन मैं आप के साथ प्यार में गिर गई. मुझे लगता है कि आप की तरह बहुत ही खास व्यक्ति हैं. मैं हूँ बहुत खुशी है कि मैं तुमसे मिला है. पिछली रात मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था. तुम कितनी सुंदर हो, कितना अच्छा है कि तुम गंध और सुंदर होंठ और आँखें और .. सही है, आप सही हैं. मैं आप के साथ प्यार में गिर गई और मैं तुम्हारे लिए कुछ है. मुझे आशा है कि यह वाला एक सदमा नहीं है, लेकिन, क्या तुम मुझसे शादी करोगी? वाह! यह एक बड़ा आश्चर्य है. मुझे नहीं पता नहीं क्या कहना है, मेरा मतलब है, मैं तुम्हें बहुत प्यार करता हूँ, लेकिन मैं मुश्किल से तुम्हें मिला. मैं एक हाँ के रूप में है कि ले जाऊँगा. यह एक सुंदर अंगूठी है. यह एक बड़ा आश्चर्य है. मैं तुमसे प्यार करता हूँ. मैं तुम्हें बहुत प्यार करता हूँ. मुझ से चलाने की कोशिश कर रहा है? मैं तुम्हें अब याकूब मिला! अच्छा काम करते हैं! गलत आदमी क्या है? मेरे निर्देशों का क्या थे? क्या थे मेरे निर्देशों?! हम जानकारी पाने के लिए और गोली मार मान लीजिए थे अपने गधे. क्या आप जानकारी मिली? वह वाला नहीं था वैसे भी बात है. वह एक मौका कभी नहीं था क्योंकि तुम उसके मस्तिष्क में एक गोली डाल इससे पहले कि वह कुछ कहने का मौका था! बस उसे कुछ हुआ ठीक बताओ. हम उसे बताना है कि वह इतना कुछ करने की कोशिश की हम अपने पिछवाड़े में एक गोली डाल दिया था. यह हो चुका है. हम वापस नहीं जा सकते. यह खत्म हो चुका है है. तुम मुझे demitry बताने के लिए कि चाहते हैं? आप उसे बताने जा रहा हैं. ठीक है. अगर मैं होगा, मैं उसे बता दूँगा यह सिर्फ यह वाह की तरह लेता है मैं यहाँ आने की उम्मीद कर रहा था, मैं अकेला था, कोई दोस्त नहीं है और अचानक मैं तुमसे मिला है. तुम एक महान आदमी हैं और आप जानते हैं, मैं के लिए लगता है आप इसे और खुश है. यह कुछ अद्भुत है मुझे क्या हुआ. मुझे लगता है, मुझे लगता है कि हम बहुत खुश होने जा रहे हैं परिवार. हम एक अच्छा समय के साथ हो सकता है. मैं इसलिए भी लगता है. मैं बहुत खुश हूँ. तुम कहाँ लगता है कि हम जीवित रहेगा? मुझे नहीं मालूम. हम बात करेंगे. हम के रूप में लंबे समय के रूप में खुश, महत्वपूर्ण है कि कर रहे हैं. मैं आप के साथ सहमत हूँ. यह बस है, तुम्हें पता है. मैं यहाँ नया हूँ और सब कुछ पागल है. और तुम्हें पता है, मैं सब कुछ करने के लिए इस्तेमाल किया जाना है. यह कदम से कदम. तुम्हें पता है. मैं भी. मैं लॉस एंजिल्स में दो दिनों के लिए किया गया है, लेकिन हम कर रहे हैं मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा है. तुम पेरिस से आया है, मैं मॉस्को से आया और हम मिले और यह बहुत ही शांत है. कि अजीब है कि हम बाद मिले नहीं है आप जानते हैं, तो आप अधिक है कि 12 घंटे में आया विमान, यहाँ वाह! यह कुछ अद्भुत है. यह सबसे अच्छी बात है, तुम्हें पता है. लोग एक दूसरे से मिलने लगता है. मान लीजिए लोगों से मिलने के लिए वे प्यार. यह बस हो गया हमें. हैरान कर दिया. आप की तरह मुझे मेरी माँ की याद दिलाती है. तुम देखो सुंदर और तुम एक भयानक इंसान हैं. मैं किसी को आप की तरह कभी नहीं मिले, तो खुला. हम अच्छा समय मिल गया है और भययोग्य है. यह सबसे महत्वपूर्ण है. मुझे लगता है कि महान है. मैं मिलना चाहूँगा अपने परिवार, शायद वे यहाँ आ जाएगा. क्योंकि आप जानते हैं, अगर हम शादी करना चाहते हैं. तुम्हें पता है. तब. मैं अपने परिवार के सदस्यों को पता करना चाहते हैं, अपने परिवार के अधिकांश. मुझे लगता है कि महत्वपूर्ण है. हाँ, बहुत से मुलाकात की. मैं ज्यादा परिवार नहीं है. मेरे माँ जब मैं दस की मृत्यु हो गई थी और मैं ... मैं अपने पिताजी को छोड़ दिया है और वह मास्को में है. शायद वह आ जाएगा. मुझे लगता है कि वह जब आ जाएगा वह बाहर मैं शादी हो रही है मिलेगा. मुझे लगता है कि वह तुम्हें प्यार है. वह अपनी नौकरी के साथ बहुत व्यस्त है. मुझे मंजूरी नहीं वह अपनी नौकरी के साथ क्या कर रही है. मुझे वह लगता है तुम्हें एक बेटी के रूप में, प्यार है. वह हमेशा एक लड़की चाहता था. मैं में केवल एक ही बेटा हूँ परिवार तो एक बेटी है. वो है एक बेटी है. सुंदर. शुक्रिया. मैं माफी चाहता हूँ अपने को क्या हुआ माँ. आप अपने पिता के साथ अकेले हो जाना था. तुम अपनी दादी तुम मदद नहीं है. मैं नहीं जानता, बस है ... मैं दुखी हूँ जब मैंने सुना है कि क्योंकि, ऐसा नहीं था आप के लिए आसान है. हाँ, तुम ठीक कह रहे हैं यह आसान नहीं था. शायद यह क्यों मैं इस कदम बनाया है इतनी तेजी से बस शादी हो, क्योंकि मैं हमारे लिए याद किया पिछले 11 साल. मैं 21 हूँ और आप 20 कर रहे हैं और हम खुश हैं. तो वास्तव में अच्छा है. मैं बस है मूल रूप से, जैसे मैं मेरी माँ वापस मिल गया है. मैं व्यक्ति है कि मैं खर्च करेंगे के साथ मिल गया है मेरी के साथ जीवन. माँ से अधिक है.
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ang panginoon, at walang iba; liban sa akin ay walang dios. aking bibigkisan ka, bagaman hindi mo ako nakilala.
मैं यहोवा हूं और दूसरा कोई नहीं, मुझे छोड़ कोई परमेश्वर नहीं; यद्यपि तू मुझे नहीं जानता, तौभी मैं तेरी कमर कसूंगा,
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kaniyang sinabi, hindi mo makikita ang aking mukha: sapagka't hindi maaaring makita ako ng tao at mabuhay.
फिर उस ने कहा, तू मेरे मुख का दर्शन नहीं कर सकता; क्योंकि मनुष्य मेरे मुख का दर्शन करके जीवित नहीं रह सकता।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: