Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mga batong onix, at mga batong pangkalupkop sa efod, at sa pektoral.
Ónix-kövek és foglalni való kövek, az efódhoz és a hósenhez.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at mga batong onix, at mga batong pangkalupkop, na pang-epod, at pangpektoral.
Ónix köveket és foglalni való köveket az efódhoz és a hósenhez.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaniyang inilalabas ang kaniyang kamay sa batong pingkian; binabaligtad ng mga ugat ang mga bundok.
veti kezét [az ember] a kovakõre, a hegyeket tövükbõl kiforgatja.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa batong nanganak sa iyo, ay nagwalang bahala ka, at iyong kinalimutan ang dios na lumalang sa iyo.
a kõsziklát, a ki szült téged, elfeledted; megfelejtkeztél istenrõl, a ki nemzett téged.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang ginto sa lupang yao'y mabuti; mayroon din naman doong bedelio at batong onix.
És annak a földnek aranya igen jó; ott van a bdelliom és az onix-kõ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ay ipaguutos nga ng saserdote na bunutin ang mga batong kinaroonan ng tila salot at ipatatapon sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal:
akkor parancsolja meg a pap, hogy szedjék ki a köveket, a melyeken a poklosság van, és vessék azokat a városon kivül tisztátalan helyre;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at upang umukit ng mga batong pangkalupkop, upang gumawa ng mga nililok na kahoy, at upang gumawa sa lahat na sarisaring gawain.
foglaló köveket metszeni, fát faragni, [és] mindenféle munkákat végezni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang mahulog sa ibabaw ng batong ito ay madudurog: datapuwa't sinomang kaniyang malagpakan, ay pangangalating gaya ng alabok.
És a ki e kõre esik, szétzúzatik; a kire pedig ez esik reá, szétmorzsolja azt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kaniyang inilagay sa ibabaw ng pangbalikat ng epod upang maging mga batong pinakaalaala sa ikagagaling ng mga anak ni israel; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
És rátették azokat az efód vállkötõire, az izráel fiaira való emlékeztetés kövei gyanánt, a mint az Úr parancsolta vala mózesnek.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si jesus nga sa muling pagkalagim sa kaniyang sarili ay naparoon sa libingan. yaon nga'y isang yungib, at mayroong isang batong nakatakip sa ibabaw noon.
jézus pedig újra felindulva magában, oda megy vala a sírhoz. az pedig egy üreg vala, és kõ feküvék rajta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maging saksi ang buntong ito, at saksi ang batong ito, na hindi ko lalagpasan ang buntong ito sa dako mo, at hindi mo lalagpasan ang buntong ito at ang batong pinakaalaalang ito sa pagpapahamak sa amin.
bizonyság legyen e rakás kõ, és bizonyság ez az emlékoszlop, hogy sem én nem megyek el e rakás kõ mellett te hozzád, sem te nem jössz át én hozzám e rakás kõ, és ez emlékoszlop mellett gonosz végre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang bawa't mahulog sa ibabaw ng batong yaon ay madudurog; datapuwa't sinomang kaniyang malagpakan, ay kaniyang pangangalating gaya ng alabok.
valaki erre a kõre esik, szétzúzatik; a kire pedig ez esik reá, szétmorzsolja azt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bakit? sapagka't hindi nila hinanap sa pamamagitan ng pananampalataya, kundi ng ayon sa mga gawa. sila'y nangatisod sa batong katitisuran;
ért? azért, mert nem hitbõl [keresték,] hanem mintha a törvény cselekedeteibõl volna. mert beleütköztek a beleütközés kövébe,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at mangyayari sa araw na yaon, na aking gagawin ang jerusalem na isang batong mabigat sa lahat ng bayan; lahat ng magsipasan sa kaniya ay mangasusugatang mainam; at ang lahat na bansa sa lupa ay magpipisan laban sa kaniya.
És azon a napon lesz, hogy nyomtatókõvé teszem jeruzsálemet minden népnek; a ki emelni akarja azt, mind szakadva-szakad meg, noha összegyül ellene a föld minden pogánya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa inyo ngang nangananampalataya, siya'y mahalaga: datapuwa't sa hindi nangananampalataya, ang batong itinakuwil ng nagsisipagtayo ng bahay siyang naging pangulo sa panulok;
tisztesség azért néktek, a kik hisztek; az engedetleneknek pedig: a kõ, a melyet az építõk megvetettek, az lett a szegeletnek fejévé és megütközésnek kövévé s botránkozásnak sziklájává;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: