Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang putong ng kapalaluan ng mga manglalasing sa ephraim ay mayayapakan ng paa:
lábbal tapodtatik meg efraim részegeinek kevély koronája,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't ang manglalasing at ang mayamo ay darating sa karalitaan: at ang antok ay magbibihis sa tao ng pagkapulubi.
mert a részeges és dobzódó szegény lesz, és rongyokba öltöztet az aluvás.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa aba ng putong ng kapalaluan ng mga manglalasing sa ephraim, at ng lipas na bulaklak ng kaniyang maluwalhating kagandahan, na nasa ulunan ng mainam na libis nila na nadaig ng alak!
jaj efraim részegei kevély koronájának és dicsõséges ékessége hervadó virágának, mely a bortól megverettek kövér völgye fején van.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kanilang sasabihin sa mga matanda sa kaniyang bayan. itong aming anak ay matigas na loob at mapanghimagsik, na ayaw niyang dinggin ang aming tinig; siya'y may masamang pamumuhay, at manglalasing.
És ezt mondják a város véneinek: ez a mi fiunk pártütõ és makacs, nem hallgat a mi szónkra, tobzódó és részeges:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: