Je was op zoek naar: nawa (Tagalog - Hongaars)

mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
az atyafiúi szeretet maradjon meg.

pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
Áldjon meg tégedet az Úr, és õrizzen meg tégedet.

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
az Úr jézus krisztusnak kegyelme veletek!

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
a mi urunk jézus krisztusnak kegyelme veletek! Ámen.

ang biyaya'y sumainyo nawang lahat. siya nawa.
kegyelem mindnyájatokkal! Ámen!

maulila nawa ang kaniyang mga anak, at mabao ang kaniyang asawa.
fiai legyenek árvákká, a felesége pedig özvegygyé.

at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.
És monda lábán: Ám legyen: vajha a te beszéded szerint lenne.

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.
kegyelem néktek és békesség istentõl a mi atyánktól és az Úr jézus krisztustól.

bumalik nawa sa akin yaong nangatatakot sa iyo, at silang nangakakakilala ng iyong mga patotoo.
forduljanak hozzám, a kik téged félnek, és ismerik a te bizonyságaidat!

lagyan mo ng masamang tao siya: at tumayo nawa ang isang kaaway sa kaniyang kanan.
Állíts fölibe gonoszt, és vádló álljon az õ jobb keze felõl.

mapatong nawa ang iyong kamay sa tao na iyong kinakanan. sa anak ng tao na iyong pinalakas sa iyong sarili.
elégett a tûzben, levágatott; arczod haragjától elvesznek.

manatili nawa ang kaluwalhatian ng panginoon kailan man; magalak nawa ang panginoon sa kaniyang mga gawa:
legyen az Úrnak dicsõség örökké; örvendezzen az Úr az õ teremtményeiben;

pagpalain ka nawa ng panginoon mula sa sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
Áldjon meg téged az Úr a sionról, a ki teremtette az eget és a földet!

purihin ang panginoon, ang dios ng israel, mula sa walang pasimula at hanggang sa walang hanggan. siya nawa, at siya nawa.
engem pedig feddhetetlenségemben támogatsz, és színed elé állatsz mindenha.

at sinabi ni saul, pagpalain nawa kayo ng panginoon; sapagka't kayo'y nahabag sa akin.
És monda saul: legyetek megáldva az Úrtól, hogy szánakoztok rajtam!

alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (selah)
küldjön néked segítséget a szent helyrõl; és a sionból támogasson téged.