Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ano ba kailangan mo
Laatste Update: 2023-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibigay mo sa akin phone ko
ibigay mo sa akin phone ko
Laatste Update: 2022-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang ginagawa mo sa buhay?
Laatste Update: 2024-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iseng mo sa akin ang picture mo
Laatste Update: 2024-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin.
aku sudah mengagungkan bapa di atas bumi ini dengan menyelesaikan pekerjaan yang bapa tugaskan kepada-ku
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
upang baguhin ang mga settiing ng software, kailangan mo itong patotohanan.
untuk mengubah pengaturan perangkat lunak, anda perlu melakukan otentifikasi.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
upang matingnan ang listahan ng mga pinagkakatiwalaang keys, kailangan mo itong patotohanan.
untuk melihat daftar kunci yang terpercaya, anda perlu melakukan otentifikasi.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
upang baguhin ang mga setting ng repositoryo ng software, kailangan mo itong patotohanan
untuk merubah pengaturan repositori perangkat lunak, anda perlu melakukan otentifikasi.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mangliligaw at kaibigan ay inilayo mo sa akin, at ang aking kakilala ay sa dilim.
kawan-kawanku yang akrab kaujauhkan daripadaku, tinggal kegelapan menemani aku
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan.
untuk membersihkan berkas-berkas paket yang sudah diunduh, anda perlu melakukan otentifikasi.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at tinangnan siya ng pangulong kapitan sa kamay, at pagtabi ay lihim na tinanong siya, ano yaong sasabihin mo sa akin?
komandan itu memegang tangan anak muda itu, lalu membawa dia menyendiri ke samping dan bertanya, "kau mau beritahukan apa kepada saya?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan.
perhatikanlah baik-baik dan contohilah hidupku, anakku
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipinakilala mo sa akin ang mga daan ng buhay; pupuspusin mo ako ng kagalakan sa harap ng iyong mukha.
engkau telah menunjukkan kepadaku jalan yang menuju hidup yang sejati. kegembiraanku meluap-luap karena engkau ada bersama aku.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
perlakukanlah aku sesuai dengan kasih-mu, dan ajarlah aku ketetapan-mu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingatan mo ang mga ulirang mga salitang magagaling na narinig mo sa akin, sa pananampalataya at pagibig na nasa kay cristo jesus.
ikutilah dengan sungguh-sungguh ajaran benar yang sudah saya berikan kepadamu. dan hendaklah engkau tetap berpegang pada iman dan kasih yang menjadi milik kita karena bersatu dengan kristus yesus
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang lupa, oh panginoon, ay puno ng iyong kagandahang-loob: ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.
bumi penuh dengan kasih-mu, ya tuhan, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nagsugo si david kay joab, na sinasabi, suguin mo sa akin si uria na hetheo. at sinugo ni joab si uria kay david.
segera daud mengirim perintah kepada yoab, katanya, "suruhlah uria orang het itu datang kepadaku." maka yoab menyuruh uria menemui daud
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at tinawag ni faraon si abram, at sinabi, ano itong ginawa mo sa akin? bakit hindi mo ipinahayag sa akin na siya'y iyong asawa?
lalu raja memanggil abram dan bertanya kepadanya, "apa yang telah kaulakukan terhadap aku ini? mengapa tidak kauberitahukan bahwa ia istrimu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tanggapin mo, isinasamo ko sa iyo, ang mga kusang handog ng aking bibig, oh panginoon, at ituro mo sa akin ang mga kahatulan mo.
terimalah doa syukurku, ya tuhan, dan ajarilah aku hukum-hukum-mu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
datapuwa't sinasabi ninyo, sinomang magsabi sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, yaong mangyayaring pakinabangan mo sa akin ay hain ko na sa dios:
tetapi kalian mengajarkan: kalau orang berkata kepada orang tuanya, 'apa yang seharusnya saya berikan kepada ayah dan ibu, sudah saya persembahkan kepada allah,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: