Je was op zoek naar: dugo (Tagalog - Indonesisch)

dugo
darah

dugo ilong ko in ilocano
blood on my nose in ilocano

ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;
langkah mereka cepat kalau hendak menyiksa dan membunuh orang

ang galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo.
gilead adalah kota yang penuh dengan penjahat dan pembunuh

na sinasabi, ito ang dugo ng tipan na iniutos ng dios tungkol sa inyo.
sambil melakukan itu musa berkata, "inilah darah yang mensahkan perjanjian dari allah yang harus kalian taati.

sinomang taong kumain ng alin mang dugo, ay ihihiwalay sa kaniyang bayan ang taong yaon.
siapa yang melanggar peraturan itu tidak lagi dianggap anggota umat tuhan

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
sebab dalam perjuanganmu melawan dosa, kalian belum pernah berjuang sampai harus menumpahkan darah

at binabakayan ng mga ito ang kanilang sariling dugo, kanilang ipinagkukubli ng silo ang kanilang sariling mga buhay.
tetapi orang-orang jahat itu malah memasang jerat untuk dirinya sendiri--jerat yang akan mencelakakan mereka

upang pukawin ang kapusukan ng manghihiganti, inilagay ko ang kaniyang dugo sa luwal na bato, upang huwag matakpan.
darah itu kubiarkan di situ sehingga dapat dilihat dan menuntut balas.

at sinabi niya, anong iyong ginawa? ang tinig ng dugo ng iyong kapatid ay dumadaing sa akin mula sa lupa.
lalu tuhan berkata, "mengapa engkau melakukan hal yang mengerikan itu? darah adikmu berseru kepada-ku dari tanah, seperti suara yang berteriak minta pembalasan

dahil nga sa mga kasalanan ng kaniyang mga propeta, at sa mga kasamaan ng kaniyang mga saserdote, na nagbubo ng dugo ng mga ganap sa gitna niya.
tapi hal itu telah terjadi, karena dosa para imam dan nabi. mereka telah menumpahkan darah, dari orang yang tidak bersalah

ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang araw ng panginoon, yaong araw na dakila at tangi:
matahari akan menjadi gelap, bulan menjadi merah seperti darah sebelum hari tuhan, hari yang besar dan mulia itu datang

wala kundi pagsumpa at kawalan ng pagtatapat, at pagpatay, pagnanakaw, at pangangalunya; sila'y nagsisidaluhong, at nagkakabubuan ng dugo.
mereka bersumpah, tapi mereka tidak menepatinya; mereka berdusta, membunuh, mencuri, dan berzinah. kejahatan bertambah, dan pembunuhan terjadi susul-menyusul