Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at siya'y kanilang dinamtan ng kulay-ube, at nang makapagkamakama ng isang putong na tinik, ay ipinutong nila sa kaniya.
lalu mereka mengenakan jubah ungu pada yesus, dan membuat mahkota dari ranting-ranting berduri, kemudian memasangnya pada kepala yesus
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang mga kawal ay nangagkamakama ng isang putong na tinik, at ipinutong sa kaniyang ulo, at siya'y sinuutan ng isang balabal na kulay-ube;
prajurit-prajurit membuat sebuah mahkota dari ranting-ranting berduri, lalu memasangnya di atas kepala yesus. sesudah itu mereka memakaikan dia jubah berwarna ungu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magsilabas kayo, oh kayong mga anak na babae ng sion, at inyong masdan ang haring salomon, na may putong na ipinutong sa kaniya ng kaniyang ina, sa kaarawan ng kaniyang pagaasawa, at sa kaarawan ng kasayahan ng kaniyang puso.
keluarlah, hai putri-putri sion, tengoklah raja salomo dengan mahkota yang dipasang ibunya, pada hari nikahnya, pada hari ia bersukaria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at inalis ang putong ng kanilang hari sa kaniyang ulo: at ang bigat niyaon ay isang talentong ginto, at may mga mahalagang bato; at ipinutong sa ulo ni david. at siya'y naglabas ng samsam sa bayan na totoong marami.
daud mengambil mahkota dari kepala raja mereka dan dipakainya sendiri di kepalanya. mahkota itu beratnya kira-kira 35 kilogram dan bertatahkan permata indah. daud juga membawa banyak sekali barang rampasan dari kota itu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: