Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
titi ng aso
buka kemaluannya
Laatste Update: 2022-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
titi ng aso?
kontol anjing?
Laatste Update: 2022-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sorry nagkamali ako ng pindot sayo napindot
Laatste Update: 2023-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bigyan mo muna ako ng pera bago ko gawin yan
give me money first before i do that
Laatste Update: 2021-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
konti lang ang alam ko. nakakapagsalita din ako ng konti
saya tahu sangat sedikit
Laatste Update: 2022-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
itu sebabnya sudah sering saya terhalang untuk mengunjungi kalian
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marami sakin.. pasahan mo ako ng picture mo pasahan kita ng marami
marami sakin .. pasahan mo ako ng gambar mo pasahan kita ng marami
Laatste Update: 2022-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maybe tomorrow mag film na po ako ng vlog, papahinga muna ako today 🥰
mungkin besok saya akan syuting vlog, saya akan istirahat dulu hari ini 🥰
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa mga judio ay makalimang tumanggap ako ng tigaapat na pung palo, kulang ng isa.
sudah lima kali saya disiksa oleh orang yahudi dengan pukulan cambuk tiga puluh sembilan kali
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.
allah menyerahkan aku kepada orang durhaka; aku dijatuhkan-nya ke tangan orang durjana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iligtas mo ang aking kaluluwa sa tabak; ang aking minamahal sa kapangyarihan ng aso.
luputkanlah nyawaku dari pedang, selamatkan aku dari cengkeraman anjing
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
tetapi penduduk yerusalem berkata, "tuhan sudah meninggalkan kita, tuhan kita sudah melupakan kita.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bakit ako matatakot sa mga kaarawan ng kasamaan, pagka kinukulong ako ng kasamaan sa aking mga sakong?
aku tidak takut di waktu kesesakan, waktu aku dikepung oleh musuh yang jahat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
topanglah aku supaya aku selamat, dan selalu memperhatikan perintah-mu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.
inilah yang menghibur aku dalam penderitaanku, bahwa janji-mu itu memberi aku hidup
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.
berilah aku hikmat dan pengetahuan, sebab aku percaya kepada perintah-perintah-mu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
bapa mengasihi aku sebab aku menyerahkan nyawa-ku, untuk menerimanya kembali
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kandilihin ninyo ako ng mga pasas, aliwin ninyo ako ng mga mansanas: sapagka't ako'y may sakit na pagsinta.
kuatkanlah aku dengan manisan buah anggur, segarkanlah aku dengan buah apel, sebab aku sakit asmara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako'y lumulubog sa malalim na burak na walang tayuan: ako'y lumulubog sa malalim na tubig, na tinatabunan ako ng agos.
aku terperosok ke rawa yang dalam, tak ada tempat bertumpu. aku tenggelam di air yang dalam, dihanyutkan oleh gelombang pasang
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa gayo'y kaniyang inilusong ang bayan sa tubig: at sinabi ng panginoon kay gedeon, bawa't humimod sa tubig ng kaniyang dila, gaya ng paghimod ng aso, ay iyong ihihiwalay: gayon din ang bawa't yumukong lumuhod upang uminom.
maka gideon membawa orang-orang itu ke sungai, lalu tuhan berkata kepada gideon, "orang yang menjilat air seperti anjing, harus kaupisahkan dari orang yang berlutut untuk minum.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak