Je was op zoek naar: malabo ang sulat (Tagalog - Indonesisch)

at ito ang sulat na nalagda, mene, mene, tekel, upharsin.
inilah tulisan itu, 'dihitung, dihitung, ditimbang, dibagi.

ang sulat na inyong ipinadala sa amin, ay nabasa na maliwanag sa harap ko.
surat yang saudara-saudara kirimkan telah diterjemahkan dan dibacakan kepadaku

at binasa ni sophonia na saserdote ang sulat na ito sa mga pakinig ni jeremias na propeta.
surat itu dibacakan oleh imam zefanya kepadaku

idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
atas kuasa tuhan, saya minta dengan sangat supaya kalian membacakan surat ini kepada semua saudara yang seiman

at ang mga tapyas ay gawa ng dios, at ang sulat ay sulat ng dios, na nakaukit sa mga tapyas.
allah sendiri telah membuat batu itu dan mengukirkan perintah-perintah-ny di situ

ang sulat ni ezechias na hari sa juda, nang siya'y magkasakit, at gumaling sa kaniyang sakit.
sesudah hizkia sembuh, ia menulis lagu pujian ini

nang magkagayo'y ang bahagi nga ng kamay ay sinugo mula sa harap niya, at ang sulat na ito'y nalagda.
itulah sebabnya allah mengirim tangan itu untuk menuliskan pesan-nya

at pagkabasa ng sulat na ito sa inyo, ay ipabasa naman ninyo sa iglesia ng mga taga laodicea; at basahin naman ninyo ang sulat na mula sa laodicea.
sesudah surat ini dibacakan kepadamu, usahakanlah supaya itu dibacakan juga kepada jemaat yang di laodikia. begitu juga kalian sendiri harus membaca surat yang akan dikirim dari laodikia kepadamu

nang magkagayo'y nagsipasok ang lahat na pantas ng hari; nguni't hindi nila nabasa ang sulat, o naipaaninaw man sa hari ang kahulugan niyaon.
para cerdik pandai melangkah maju, tapi tak seorang pun dari mereka dapat membaca tulisan itu atau memberitahukan artinya kepada raja

at nangyari, nang ang sulat ay dumating sa kanila, na kanilang kinuha ang mga anak ng hari, at pinagpapatay sila, pitongpung katao, at inilagay ang kanilang mga ulo sa mga batulang na ipinadala sa kaniya sa jezreel.
setelah menerima surat yehu, pemuka-pemuka masyarakat kota samaria itu membunuh ketujuh puluh anak cucu ahab itu lalu kepala-kepala mereka dimasukkan ke dalam keranjang dan dikirim kepada yehu di yizreel

at kaniyang dinala ang sulat sa hari sa israel, na sinasabi, at pagka nga dumating sa iyo ang sulat na ito, ay talastasin mo na aking sinugo si naaman na aking lingkod sa iyo, upang iyong pagalingin siya sa kaniyang ketong.
surat yang dibawanya itu berbunyi demikian: "melalui surat ini aku memperkenalkan perwiraku, naaman, kepada tuan supaya tuan menyembuhkan dia dari penyakitnya.

at ang mga pantas nga, ang mga enkantador, dinala sa harap ko, upang kanilang basahin ang sulat na ito, at ipaaninaw sa akin ang kahulugan; nguni't hindi nila naipaaninaw ang kahulugan ng bagay.
para cerdik pandai dan ahli-ahli jampi telah mencoba membaca tulisan ini dan memberitahukan artinya kepadaku. tetapi mereka tidak bisa

sumulat naman kayo sa mga judio, kung anong maibigan ninyo sa pangalan ng hari, at tatakan ninyo ng singsing ng hari: sapagka't ang sulat na nasusulat sa pangalan ng hari, at natatakan ng singsing ng hari ay walang taong makatitiwali.
tetapi surat yang telah ditulis atas nama raja dan diberi cap raja, tidak bisa dicabut kembali. namun, kalian kuizinkan menulis surat tentang bangsa yahudi, apa saja yang kalian pandang baik. tulislah surat itu atas namaku dengan dibubuhi cap kerajaan.

ganito ang sabi ng panginoon, saan nandoon ang sulat ng pagkakahiwalay ng iyong ina, na aking ipinaghiwalay sa kaniya? o sa kanino sa mga nagpapautang sa akin ipinagbili kita? narito, dahil sa inyong mga kasamaan ay naipagbili kayo, at dahil sa inyong mga pagsalangsang ay nahiwalay ang inyong ina.
tuhan berkata kepada israel, "hai umat-ku, sangkamu aku mengusir engkau seperti seorang suami mengusir istrinya? kalau begitu, di mana surat cerainya? sangkamu aku menjual engkau, seperti seorang bapak menjual anaknya kepada penagih hutang? bukan! engkau ditawan dan dibuang, karena dosa dan kejahatanmu sendiri