Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaligtasang mula sa ating mga kaaway, at sa kamay ng lahat ng nangapopoot sa atin;
untuk menyelamatkan kita dari musuh kita dan dari kuasa orang-orang yang membenci kita
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at lahat ng mga sumpang ito ng panginoon mong dios ay isasa iyong mga kaaway at sa kanila na nangapopoot sa iyo, na nagsiusig sa iyo.
semua kutuk itu akan dijatuhkan-nya ke atas musuh-musuhmu yang membenci dan menindas kamu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't sinasabi ko sa inyong nangakikinig, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, gawan ninyo ng mabuti ang nangapopoot sa inyo,
"tetapi kepada kalian yang mendengar aku sekarang ini, aku beri pesan ini: kasihilah musuh-musuhmu, dan berbuatlah baik kepada orang yang membencimu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at nangyari pagka ang kaban ay isinulong na sinabi ni moises, bumangon ka, oh panginoon, at mangalat ang mga kaaway mo, at magsitakas sa harap mo ang nangapopoot sa iyo.
setiap kali peti perjanjian itu akan diangkut, musa berkata, "bangkitlah, ya tuhan, ceraiberaikanlah musuh-mu sehingga orang yang membenci engkau melarikan diri.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dinggin ninyo ito, isinasamo ko sa inyo, ninyong mga pangulo sa sangbahayan ni jacob, at mga pinuno sa sangbahayan ni israel, na nangapopoot sa kahatulan, at nangagbabaluktot ng matuwid.
dengarlah kata-kataku ini, hai kamu penguasa israel yang membenci keadilan dan memutarbalikkan kebenaran
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang sangpung sungay na iyong nakita, at ang hayop, ay siyang nangapopoot sa patutot, at siya'y pababayaan at huhubaran, at kakanin ang kaniyang laman, at siya'y lubos na susupukin ng apoy.
sepuluh tanduk yang kaulihat dan binatang itu akan membenci pelacur itu. mereka akan merampas segala sesuatu yang dimilikinya, dan membuat dia menjadi telanjang. mereka akan makan dagingnya dan membinasakannya dengan api
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: