Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iurong mo ng malayo ang iyong kamay sa akin; at huwag akong takutin ng pangingilabot sa iyo.
berhentilah menyiksa aku, dan janganlah kautimpa aku dengan kedahsyatan-mu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang panginoon ng mga hukbo, siya ang inyong aariing banal; at sumakaniya ang inyong takot, at sumakaniya ang inyong pangingilabot.
ingatlah bahwa aku, tuhan yang mahakuasa adalah suci. hanya akulah yang harus kautakuti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinabi niya sa mga lalake, talastas ko na ibinigay sa inyo ng panginoon ang lupain, at dinatnan kami ng pangingilabot sa inyo at ang lahat na nananahan sa lupain ay nauupos sa harap ninyo.
dan berkata kepada mereka, "saya tahu tuhan sudah memberikan negeri ini kepada kalian. semua orang di sini takut kepada kalian
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sila'y mangagbibigkis din naman ng kayong magaspang, at pangingilabot ay sasa kanila; at kahihiyan ay sasa lahat ng mukha, at pagkakalbo sa lahat nilang ulo.
mereka akan memakai kain karung dan sekujur tubuhnya akan gemetar. kepala mereka akan digunduli dan mereka dipermalukan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga nananahan sa samaria ay malalagay sa pangingilabot dahil sa mga guya ng beth-aven; sapagka't ang bayan niyaon ay mananangis doon, at ang mga saserdote niyaon na nangagagalak doon, dahil sa kaluwalhatian niyaon, sapagka't nawala roon.
penduduk kota samaria akan takut; mereka dan imam-imam yang melayani sapi emas di betel itu akan sedih dan menangis karena segala kemegahan berhala mereka itu telah lenyap
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: