Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ihabilin mo ang iyong lakad sa panginoon; tumiwala ka rin naman sa kaniya, at kaniyang papangyayarihin.
serahkanlah hidupmu kepada tuhan, berharaplah kepada-nya, ia akan menolongmu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa araw na yao'y aking palilitawin ang isang sungay upang tumulong sa sangbahayan ni israel, at aking papangyayarihin ang iyong salita sa gitna nila: at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
bilamana hal itu terjadi, aku akan menjadikan israel bangsa yang kuat, dan memungkinkan engkau yehezkiel, berbicara dengan bebas sehingga semua orang dapat mendengar engkau. maka tahulah mereka bahwa akulah tuhan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na tumatawag ng ibong mangdadagit mula sa silanganan, ng taong gumagawa ng aking payo mula sa malayong lupain; oo, aking sinalita, akin namang papangyayarihin; aking, pinanukala, akin namang gagawin.
aku memanggil seorang penguasa dari timur ia datang seperti seekor burung buas untuk melaksanakan keputusan-ku. apa yang kukatakan pasti akan kukerjakan, apa yang kurencanakan pasti akan kulakukan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: