Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sana all babe
Laatste Update: 2020-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana okay sayo
aku menyukaimu
Laatste Update: 2020-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
edi sana ako nalang
edi sana ako nalang
Laatste Update: 2024-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana maging magkaibigan tayo
mari berteman
Laatste Update: 2020-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mamatay na sana nanay mo
apah yang masakah
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi, sana maging kaibigan mo ako
hai, bolehkah aku berteman denganmu
Laatste Update: 2019-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana maging kaibigan pa kita ng husto
bolehkah aku berteman denganmu
Laatste Update: 2021-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mamatay na sana ako at ng matahimik na kayo
para wala na kayo problema
Laatste Update: 2021-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hirap ng buhay sana balang araw makakaahon din
hidup ini terlalu singkat untuk hidup satu hari
Laatste Update: 2023-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nandyian kapa ba jimy?may papagawa sana ako
apakah kamu ber
Laatste Update: 2022-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
maka kita sudah mati tenggelam dalam pusaran air yang seram.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli.
lebih baik orang-orang yang mengacaukan pikiranmu itu langsung saja keluar sekaligus dari jemaat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:
maka kita sudah dihanyutkan banjir, dan digenangi air
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:
maka kita sudah ditelan hidup-hidup, oleh kemarahan mereka yang meluap-luap
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ni agripa kay festo, mapalalaya sana ang taong ito, kung hindi naghabol kay cesar.
lalu agripa berkata kepada festus, "orang ini sudah dapat dibebaskan, seandainya ia tidak menuntut perkaranya diadili di pengadilan kaisar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at katotohanang kung kanilang naalaala yaong lupaing kanilang pinanggalingan, ay nagkaroon sana sila ng mabuting pagkakataon upang bumalik.
bukan negeri yang sudah mereka tinggalkan itu yang mereka pikir-pikirkan. sebab kalau demikian, maka sudah banyak kesempatan bagi mereka untuk kembali ke negeri itu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ma-stat ang `%.255s' (na siyang iluluklok sana)
gagal menata status '%.255s' (yang ingin saya pasang)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't kung ibinigay sa kanila ni josue ang kapahingahan, ay hindi na sana niya sasalitain pagkatapos ang ibang araw.
kalau seandainya yosua sudah memberi orang-orang itu istirahat yang dijanjikan allah, maka allah tidak akan berbicara lagi tentang suatu hari yang lain
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinasabi ninyo, kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta.
dan kalian berkata, 'seandainya kami hidup di zaman nenek moyang kami dahulu, kami tidak akan turut dengan mereka membunuh nabi-nabi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: