Je was op zoek naar: tinupad (Tagalog - Indonesisch)

hindi nila tinupad ang tipan ng dios, at nagsitangging magsilakad sa kaniyang kautusan;
mereka melanggar perjanjian allah dengan mereka, dan tak mau taat kepada hukum-nya

mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan ay sa akin; sa araw na ito ay tinupad ko ang aking mga panata.
"hari ini aku harus membayar kaulku, dan untuk itu aku sudah mempersembahkan kurban

at naparoon si samuel kay saul, at sinabi ni saul sa kaniya, pagpalain ka nawa ng panginoon, aking tinupad ang utos ng panginoon.
ketika samuel bertemu dengan saul, berkatalah saul kepadanya, "semoga tuhan memberkati bapak! aku telah melaksanakan perintah tuhan.

aking tinupad ang iyong mga tuntunin at ang iyong mga patotoo; sapagka't lahat ng aking lakad ay nasa harap mo.
aku mematuhi perintah dan petunjuk-mu, sebab engkau melihat segala perbuatanku

yamang tinupad ng mga anak ni jonadab na anak ni rechab ang utos ng kanilang magulang na iniutos sa kanila, nguni't ang bayang ito ay hindi nakinig sa akin;
keturunan yonadab taat kepada perintah bapak leluhur mereka, tapi kamu tidak mau taat kepada-ku

at kaniyang sinabi, purihin ang panginoon, ang dios ng israel, na nagsalita ng kaniyang bibig kay david na aking ama, at tinupad ng kaniyang kamay, na sinasabi,
ia berkata, "dahulu tuhan telah berjanji kepada ayahku daud begini, 'sejak aku membawa umat-ku keluar dari mesir, di seluruh negeri israel tidak ada satu kota pun yang kupilih menjadi tempat di mana harus dibangun rumah untuk tempat ibadat kepada-ku. tetapi engkau, daud, kupilih untuk memerintah umat-ku.' terpujilah tuhan allah israel yang sudah menepati janji-nya itu!

at kanilang ibinaon ang mga buto ni saul at ni jonathan na kaniyang anak sa lupain ng benjamin sa sela sa libingan ni cis na kaniyang ama: at kanilang tinupad yaong lahat na iniutos ng hari. at pagkatapos ang dios ay nadalanginan dahil sa lupain.
kemudian tulang-tulang saul dan yonatan serta tulang-tulang ketujuh orang itu dikuburkan di dalam kuburan kish ayah saul di zela di wilayah benyamin. setelah semuanya dilaksanakan sesuai dengan perintah raja, allah mengabulkan doa mereka untuk negeri itu

sapagka't silang nangananahan sa jerusalem at ang mga pinuno nila, dahil sa hindi nila pagkakilala sa kaniya, ni sa mga tinig ng mga propeta na sa tuwing sabbath ay binabasa, ay kanilang tinupad ang hatol sa kaniya.
sebab orang-orang yang tinggal di yerusalem dan pemimpin-pemimpin mereka tidak menyadari bahwa dialah penyelamat itu. mereka tidak mengerti ajaran nabi-nabi yang dibacakan setiap hari sabat, sehingga mereka menghukum yesus. tetapi justru dengan melakukan yang demikian mereka menyebabkan bahwa apa yang dinubuatkan oleh nabi-nabi itu terjadi

at tinupad ng panginoon ang kaniyang salita na kaniyang sinalita; sapagka't ako'y bumangon na kahalili ni david na aking ama, at umupo sa luklukan ng israel, gaya ng ipinangako ng panginoon, at nagtayo ako ng bahay na ukol sa pangalan ng panginoon, ng dios ng israel.
sekarang tuhan telah menepati janji-nya. aku telah menjadi raja israel menggantikan ayahku, dan aku telah pula membangun rumah untuk tempat ibadat kepada tuhan, allah israel