Je was op zoek naar: utang (Tagalog - Indonesisch)

utang
utang

utang na loob
tidak tahu berterima kasih

yan may mga utang sa akin, naresolba agad. wikang papuan
yan punya hutang dengan saya ,segera diselesaikan. bahasa papua

huwag kang maging isa sa kanila na nakikikamay, o sa kanila na mangananagot sa mga utang:
janganlah berjanji untuk menanggung utang orang lain

at sa habag ng panginoon sa aliping yaon, ay pinawalan siya, at ipinatawad sa kaniya ang utang.
raja itu kasihan kepadanya, sehingga ia menghapuskan semua utangnya

ngayon sa kaniya na gumagawa'y, hindi ibinibilang na biyaya ang ganti, kundi utang.
orang yang bekerja, menerima gaji; dan gajinya tidak dianggap sebagai suatu pemberian, sebab itu adalah haknya

at siya'y ayaw: at yumaon at siya'y ipinabilanggo hanggang sa magbayad siya ng utang.
tetapi hamba itu menolak. sebaliknya, ia memasukkan dia ke dalam penjara sampai ia membayar utangnya

ako'y may utang sa mga griego at gayon din naman sa mga barbaro, sa marurunong at gayon din sa mga mangmang.
sebab saya mempunyai kewajiban terhadap segala bangsa: yang sudah beradab dan yang biadab, yang berpendidikan maupun yang belum berpendidikan

at nagalit ang kaniyang panginoon, at ibinigay siya sa mga tagapagpahirap, hanggang sa siya'y magbayad ng lahat ng utang.
raja itu sangat marah. hamba yang jahat itu dimasukkannya ke dalam penjara sampai ia melunasi semua utangnya.

kinakalkula ang halaga ng pana-panahon ng pagbabayad ng utang, kung saan ang mga bayad ay ginawa sa katapusan ng bawat panahon ng pagbabayad.
menghitung banyaknya pembayaran periodik dari suatu pinjaman, dimana pembayaran dilakukan di akhir setiap perioda pembayaran.

nguni't kung siya'y nagkasala sa iyo ng anoman, o may utang sa iyong anoman, ay ibilang mo sa akin;
kalau ia bersalah atau berhutang kepadamu, biarlah saya yang menanggung semuanya itu

isang may pautang ay may dalawang may utang sa kaniya: at ang isa'y may utang na limang daang denario, at ang isa'y limangpu.
yesus berkata, "ada dua orang yang berutang kepada orang yang meminjamkan uang. yang seorang berutang lima ratus uang perak, dan yang seorang lagi lima puluh uang perak

at ipatawad mo sa amin ang aming mga kasalanan; sapagka't aming pinatawad naman ang bawa't may utang sa amin. at huwag mo kaming ihatid sa tukso.
ampunilah dosa-dosa kami, sebab kami juga mengampuni setiap orang yang bersalah kepada kami. dan janganlah membiarkan kami kehilangan percaya pada waktu kami dicobai.'

at bawa't isa na napipighati, at bawa't isa na may utang, at bawa't isa na may kalumbayan ay nakipisan sa kaniya; at siya'y naging punong kawal nila: at nagkaroon siya ng may apat na raang tao.
juga orang-orang yang tertindas, yang mempunyai hutang, dan yang merasa tidak puas, semuanya bergabung dengan daud, dan daud menjadi pemimpin mereka. jumlah pengikut daud ada kira-kira 400 orang