Je was op zoek naar: ako ay isang pirata (Tagalog - Italiaans)

ikaw ay isang tao
io e te

ako ay pangit
sono brutto

si tom ay isang mabait na kapitbahay.
tom è un buon vicino.

ako ay pilipino song in filipino
ako ay pilipino song in italian

sapagka't ang dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.
perché il nostro dio è un fuoco divoratore

at ang mga naging araw ni isaac ay isang daan at walong pung taon.
isacco raggiunse l'età di centottant'anni

ako ay matutulog na, magandang gabi mahal ko
vado a dormire buona notte

sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.
gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta

sapagka't ang panginoon mong dios ay isang apoy na mamumugnaw, mapanibughuing dios nga.
poiché il signore tuo dio è fuoco divoratore, un dio geloso

ako ay pilipino taas noo kahit kanino ang pilipino ay ako
italian

at ang ikalawang hanay, ay isang esmeralda, isang zapiro, at isang diamante;
la seconda fila: un turchese, uno zaffìro e un berillo

ang ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan; ang ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.
efraim si mescola con le genti, efraim è come una focaccia non rivoltata

si nephtali ay isang usang babaing kawala: siya'y nagbabadya ng maririkit na pananalita.
nèftali è una cerva slanciata che dà bei cerbiatti

ang pangalan ko ay stefano, ako ay italyano, nakita kita sa facebook
devo mandarti le foto del mio pene?

ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
questo è un dvd a doppia faccia. È stato fatto il boot dalla seconda faccia. capovolgere il dvd e continuare.

napahiya ako kapag may kilala akong isang tao ngunit pagkatapos ay ako ay naging ibang tao
si anche io sono così

ang gnome ay isang malaya, madaling gamitin, at matatag na desktop environment para sa pamilya ng unix at mga kahalintulad na operating systems.
gnome è un ambiente desktop libero, usabile, stabile e accessibile per la famiglia di sistemi operativi tipo unix.

si wissam al jazayri ay isang binatang graphic designer sa syria, na nakilala dahil sa kanyang blog at facebook page na nagsusulong sa diwa ng rebolusyon.
wissam al jazayri è un giovane graphic designer siriano che usa il blog e la pagina facebook per dare il proprio contributo - in termini pacifici - alle proteste in corso.

yaong lahat na nangabilang sa kampamento ng ephraim ay isang daan at walong libo at isang daan, ayon sa kanilang mga hukbo. at sila ang pangatlong magsisisulong.
il totale dei registrati del campo di efraim è di centottomilacento uomini, secondo le loro schiere. si metteranno in marcia in terza linea

at ang handog na harina ay isang efa sa lalaking tupa, at ang handog na harina sa mga batang tupa ay ang kaniyang kayang ibigay, at isang hin ng langis sa isang efa.
come oblazione offrirà un'efa per il montone, per gli agnelli quell'offerta che potrà dare; di olio un hin per ogni efa