Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at alin mang siya na kasakyan ng inaagasan, ay magiging karumaldumal.
ogni sella su cui monterà chi ha la gonorrea sarà immonda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samantalang nasa kasariwaan, at hindi pinuputol, natutuyong una kay sa alin mang damo.
e' ancora verde, non buono per tagliarlo, e inaridisce prima d'ogni altra erba
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinomang taong kumain ng alin mang dugo, ay ihihiwalay sa kaniyang bayan ang taong yaon.
chiunque mangerà sangue di qualunque specie sarà eliminato dal suo popolo»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:
invano si tende la rete sotto gli occhi degli uccelli
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi makita ang lokasyon ng alin mang files ng pakete, malamang na hindi ito isang disc pang-ubuntu o mali ang arkitektura?
impossibile trovare alcun pacchetto. È probabile che non sia stato selezionato un disco di ubuntu o che l'architettura installata sia differente.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't alin sa inyo, ang kung ibig magtayo ng isang moog, ay hindi muna uupo at tatayahin ang halagang magugugol kung mayroong maipagtatapos?
chi di voi, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolarne la spesa, se ha i mezzi per portarla a compimento
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kayong mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang handog, o ang dambana na bumabanal sa handog?
ciechi! che cosa è più grande, l'offerta o l'altare che rende sacra l'offerta
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pakete na may hindi kuntentong dependencies ang pangangailangan ng dependency ng paketeng ito ay hindi ma-met matapos ang install. . ang pagharap ng puno nito ay maaring indicates na ilang bagay ay basag, alin man sa dalawa sa iyong sistema o sa arkibo ng debian.
pacchetti con dipendenze mancanti i requisiti sulle dipendenze di questi pacchetti non saranno soddisfatti dopo il completamento dell'installazione. . la presenza di questo albero probabilmente indica che qualcosa non va nel proprio sistema o negli archivi debian.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: