Je was op zoek naar: ano ang salita ninyo a italy (Tagalog - Italiaans)

ano ang salita ninyo a italy
che parola italia

ano ang ibig sabihin ng italy
cosa significa italia

ano ang maganda ay isang italy
ano sa italy ang maganda

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
ed egli li interrogò: «di che cosa discutete con loro?»

at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.
la parola di dio si diffondeva per tutta la regione

datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.
intanto la parola di dio cresceva e si diffondeva

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
mi fu rivolta questa parola del signore

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
terra, terra, terra! ascolta la parola del signore

ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
parola che fu rivolta a geremia da parte del signore

ito ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa moab sa panahong nakaraan.
questo è il messaggio che pronunziò un tempo il signore su moab

at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
allora il signore disse a elia il tisbita

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
mi fu rivolta questa parola del signore

iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.
ricorda la promessa fatta al tuo servo, con la quale mi hai dato speranza

kaya't, oh kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
udite quindi, pastori, la parola del signore

narito, kanilang sinasabi sa akin, saan nandoon ang salita ng panginoon? paratingin ngayon.
ecco, essi mi dicono: «dov'è la parola del signore? si compia finalmente!»

ang salita mo'y totoong malinis; kaya't iniibig ito ng iyong lingkod.
purissima è la tua parola, il tuo servo la predilige

alalahanin ninyo ang kaniyang tipan magpakailan man, ang salita na kaniyang iniutos sa libolibong sali't saling lahi;
si ricorda sempre dell'alleanza, della parola data a mille generazioni

wala siya rito, datapuwa't nagbangon: alalahanin ninyo ang salita niya sa inyo nang siya'y nasa galilea pa,
non è qui, è risuscitato. ricordatevi come vi parlò quando era ancora in galilea

pakinggan ninyo ang salita ng panginoon, ninyong mga pinuno ng sodoma; mangakinig kayo sa kautusan ng ating dios, kayong bayan ng gomorra.
udite la parola del signore, voi capi di sòdoma; ascoltate la dottrina del nostro dio, popolo di gomorra