Je was op zoek naar: araw araw parin kitang pipiliin (Tagalog - Italiaans)

araw-araw pa rin kitang pipiliin
ti sceglierò ancora ogni giorno

araw-araw
ogni giorno

nagtuturo ako ng ingles halos araw-araw.
insegno l'inglese quasi ogni giorno.

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
dacci oggi il nostro pane quotidiano

ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
la mia difesa è nel signore, egli salva i retti di cuore

kung ang isang kapatid na lalake o babae ay hubad at walang kakanin araw-araw,
se un fratello o una sorella sono senza vestiti e sprovvisti del cibo quotidian

sa araw-araw ay nagbabadya ng pananalita, at sa gabi-gabi ay nagpapakilala ng kaalaman.
i cieli narrano la gloria di dio, e l'opera delle sue mani annunzia il firmamento

kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.
le comunità intanto si andavano fortificando nella fede e crescevano di numero ogni giorno

at nangyari, nang kaniyang igiit araw araw, at kaniyang ipilit sa kaniya, na ang kaniyang loob ay naligalig sa ikamamatay.
ora poiché essa lo importunava ogni giorno con le sue parole e lo tormentava, egli ne fu annoiato fino alla mort

kayo'y magsiawit sa panginoon, buong lupa, ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.
cantate al signore, abitanti di tutta la terra; annunziate ogni giorno la sua salvezza

nguni't tumakas si absalom at naparoon kay talmai na anak ni amiud na hari sa gessur. at tinangisan ni david ang kaniyang anak araw araw.
quanto ad assalonne, era fuggito ed era andato da talmài, figlio di ammiùd, re di ghesùr. il re fece il lutto per il suo figlio per lungo tempo

at ang iyong pagkain na iyong kakanin ay magiging ayon sa timbang, dalawang pung siklo isang araw: araw-araw ay iyong kakanin.
il cibo che ti prenderai sarà del peso di venti sicli al giorno: lo consumerai nelle ventiquattr'ore

hindi na naituturo ng mga magulang sa kanilang mga anak ang katutubong wika at napipilitan pa ang mga ito na gumamit ng ibang wika sa pang-araw-araw gaya ng nangyayari sa mga paaralan.
i genitori non insegnano la madre lingua ai figli che sono costretti ad usarne un'altra nella vita di tutti i giorni ed a scuola.

mapalad ang tao na nakikinig sa akin, na nagbabantay araw-araw sa aking mga pintuang-bayan, na naghihintay sa mga haligi ng aking mga pintuan.
beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte, per custodire attentamente la soglia

araw-araw ay kasama ninyo ako sa templo, na nagtuturo at hindi ninyo ako hinuli: nguni't nangyari ito upang matupad ang mga kasulatan.
ogni giorno ero in mezzo a voi a insegnare nel tempio, e non mi avete arrestato. si adempiano dunque le scritture!»

mula sa mga pangyayari noong agosto, mga kumakalat na balita tungkol sa lumalalang hidwaan ng dalawang bansa ay naging laman ng mga usap-usapan sa halos araw-araw, sa media at internet.
sui media e su internet si discute quotidianamente dell'accresciuta tensione tra i due paesi.