Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sapagka't kaniyang binigyang kasiyahan ang nananabik na kaluluwa, at ang gutom na kaluluwa ay binusog niya ng kabutihan.
poiché saziò il desiderio dell'assetato, e l'affamato ricolmò di beni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iyong alalahanin, isinasamo ko sa iyo, na ako'y iyong binigyang anyo na gaya ng putik; at iuuwi mo ba ako uli sa pagkaalabok?
ricordati che come argilla mi hai plasmato e in polvere mi farai tornare
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ganito rin ang paksa ng ginawang proyekto ni cylixe , na binigyang-diin ang sitwasyon sa tore ni david , isang napag-iwanang gusali kung saan ilang pamilya ang naninirahan.
più di 20 anni fa, la costruzione venne interrotta per realizzare un grattacielo a caracas, venezuela.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ika-24 ng agosto, si japanese prime minster noda ay nagpaunlak ng special press conference kung saan binigyang diin na, “ang takeshima ay kabilang sa nasasakupan ng bansang japan”, at nagsabing ang iminungkahing pagbawas sa japan-korea currency swap agreement ay karapat-dapat na pagtuunan ng pansin.
al riguardo, il primo ministro del giappone noda yoshihiko ha affermato con decisione nella conferenza stampa straordinaria del 24 agosto che "le isole takeshima sono un territorio di proprietà del giappone" e ha fatto allusione alla possibilità di terminare l'accordo di currency swap con la corea.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak