Je was op zoek naar: buhay ko ang mga magulang ko (Tagalog - Italiaans)

ikaw ang buhay ko
noi la mia vita

punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.
ebbene, colmate la misura dei vostri padri

mahal kita higit pa sa buhay ko
ti amo di più nella mia vita

mahal na kita higit pa sa buhay ko
ti amo di più nella mia vita

nang tuksuhin ako ng inyong mga magulang, tinikman ako, at nakita ang gawa ko.
dove mi tentarono i vostri padri: mi misero alla prova pur avendo visto le mie opere

gusto ko ang mga bungang katulad ng ubas at peach.
a me piace la frutta come l'uva e le pesche.

at lumusong si jacob sa egipto; at namatay siya, at ang ating mga magulang.
e giacobbe si recò in egitto, e qui egli morì come anche i nostri padri

(ang isinaysay ng mga pantas na mula sa kanilang mga magulang, at hindi inilingid;
quello che i saggi riferiscono, non celato ad essi dai loro padri

ang aming mga magulang ay nagkasala at wala na; at aming pinasan ang kanilang mga kasamaan.
i nostri padri peccarono e non sono più, noi portiamo la pena delle loro iniquità

nakakapagod kang mahalin, sana hindi ka nalang nag exists sa buhay ko
faticoso piangere

hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.
finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi

sapagka't kinain ko ang mga abo na parang tinapay, at hinaluan ko ang aking inumin ng iyak.
tutto il giorno mi insultano i miei nemici, furenti imprecano contro il mio nome

sapagka't ikaw ay magsisiyasat, isinasamo ko sa iyo, sa unang panahon, at pasiyahan mo ang sinaliksik ng kanilang mga magulang:
chiedilo infatti alle generazioni passate, poni mente all'esperienza dei loro padri

tulungan mo ako kasi mahirap lng kami kasi hindi na kaya mga magulang ko sa akin budget sa paalaran sana maka tulong ka kahit unti lng please
aiutami perché siamo difficili perché i miei genitori non possono più permettersi il budget scolastico, spero che tu possa aiutarmi anche un po' per favore

at si jeus, at si sochias, at si mirma. ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.
jeus, sachia e mirma. questi furono i suoi figli, capi di casati

ang mga tali ng sheol ay nasa buong palibot ko: ang mga silo ng kamatayan ay dumating sa akin.
mi circondavano flutti di morte, mi travolgevano torrenti impetuosi

hindi pinagtibay ng panginoon ang tipang ito sa ating mga magulang, kundi sa atin, sa atin ngang nangariritong lahat na buhay sa araw na ito.
il signore non ha stabilito questa alleanza con i nostri padri, ma con noi che siamo qui oggi tutti in vita

at aking ilalagay ang iyong laman sa ibabaw ng mga bundok, at pupunuin ko ang mga libis ng iyong kataasan.
spargerò per i monti la tua carne e riempirò le valli della tua carogna

at ang mga ito ang mga anak ni ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga gabaa, at dinala nila silang bihag sa manahath.
questi furono i figli di ecud, che erano capi di casati fra gli abitanti di gheba e che furono deportati in manàcat