Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nakikinig ka ba sa akin?
mi state ascoltando?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
binigay ka sa akin
you gave it to me
Laatste Update: 2020-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag sorry ka sa akin
Laatste Update: 2021-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit ka galit sa akin
sbrigati
Laatste Update: 2020-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seryoso ka ba
talaga po ba
Laatste Update: 2022-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailan ka ulit magkakaroon ng oras sa akin
when will you have time with me again
Laatste Update: 2022-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
galit ka ba skin
sorry
Laatste Update: 2020-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pumasok ka ba sa trabaho? ingat kayo.
che fai
Laatste Update: 2020-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede ka ba ligawan
Laatste Update: 2023-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gagawin ko lahat para maging masaya ka sa akin
farò di tutto per renderti felice con me
Laatste Update: 2022-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maganda ba sa lugar nyo
da dove vieni
Laatste Update: 2020-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may doktor ba sa bahay?
c'è un medico nella casa?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ko alam kong totoo ka ba��
je pensais que je serais bientôt heureux
Laatste Update: 2023-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makaitlong magdidiwang ka ng pista sa akin, sa bawa't taon.
tre volte all'anno farai festa in mio onore
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang gusto ko lang maging tutuo ka sa akin na ako lang mahal mo
chi stai prendendo in giro te stesso
Laatste Update: 2022-01-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
benedetto sei tu, signore; mostrami il tuo volere
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ba ito'y natatago sa akin, na natatatakan sa aking mga kayamanan?
non è questo nascosto presso di me, sigillato nei miei forzieri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.
afferra i tuoi scudi e sorgi in mio aiuto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo,
sei mai giunto ai serbatoi della neve, hai mai visto i serbatoi della grandine
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
invocami nel giorno della sventura: ti salverò e tu mi darai gloria»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: