Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hilingin ang mga paketeng nais niyo sa inyong sistema.
scegli quali pacchetti vuoi nel tuo sistema.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hilingin sa iyong administrator na i-install ang isa sa mga ito
chiedere all'amministratore di installarne uno
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oo, maraming bansa at mga matibay na bansa ay magsisiparoon upang hanapin ang panginoon ng mga hukbo sa jerusalem, at hilingin ang lingap ng panginoon.
così popoli numerosi e nazioni potenti verranno a gerusalemme a consultare il signore degli eserciti e a supplicare il signore»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinugo nga ng mga taga beth-el si sareser at si regem-melech, at ang kanilang mga lalake, upang hilingin ang lingap ng panginoon,
betel aveva inviato sarèzer alto ufficiale del re con i suoi uomini a supplicare il signor
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang nagsisitahan sa isang bayan ay paroroon sa isa, na magsasabi, magsiparoon tayong madali, na ating hilingin ang lingap ng panginoon, at hanapin ang panginoon ng mga hukbo; ako man ay paroroon.
e si diranno l'un l'altro: su, andiamo a supplicare il signore, a trovare il signore degli eserciti; ci vado anch'io
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--print-pass, -p hilingin sa gksu na i-print ang password sa stdout, katulad ng ssh-askpass. kapakipakinabang na gamitin sa mga scripts na may mga program na pumpayag na tumanggap ng password sa stdin.
--print-pass, -p chiede a gksu di stampare la password sullo stdout, esattamente come ssh-askpass. utile per essere utilizzato in script con programmi che accettano di ricevere la password sullo stdin.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: