Je was op zoek naar: kaayusan (Tagalog - Italiaans)

mga kaayusan...
impostazioni...

pansariling kaayusan
impostazioni personali

mga kaayusan ng sistema
impostazioni di sistema

mga kaayusan para sa iba't-ibang serbisyo ng hardwarepersonal settings
impostazioni per parecchi dispositivi hardwarepersonal settings

datapuwa't gawin ninyong may karapatan at may kaayusan ang lahat ng mga bagay.
ma tutto avvenga decorosamente e con ordine

sapagka't aming nababalitaan ang ilan sa inyo na nagsisilakad ng walang kaayusan, na hindi man lamang nagsisigawa, kundi mga mapakialam sa mga bagay ng iba.
sentiamo infatti che alcuni fra di voi vivono disordinatamente, senza far nulla e in continua agitazione

sapagka't kayo rin ang nangakakaalam kung paano kami ay inyong dapat tularan: sapagka't kami ay hindi nangagugali ng walang kaayusan sa inyo;
sapete infatti come dovete imitarci: poiché noi non abbiamo vissuto oziosamente fra voi

aming inuutos nga sa inyo, mga kapatid, sa pangalan ng ating panginoong jesucristo, na kayo'y magsihiwalay sa bawa't kapatid na lumalakad ng walang kaayusan, at hindi ayon sa aral na tinanggap nila sa amin.
vi ordiniamo pertanto, fratelli, nel nome del signore nostro gesù cristo, di tenervi lontani da ogni fratello che si comporta in maniera indisciplinata e non secondo la tradizione che ha ricevuto da noi