Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mga kagamitang pang system
strumenti di sistema
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mga kagamitang pang software development
strumenti per lo sviluppo software
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
palibhasa alam nila wala tayong kagamitang pandigma.
in alcuni casi, tutto in 140 caratteri.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at pagaralan din naman ng ating mga tao na manatili sa mabubuting gawa sa kagamitang kailangan, upang huwag mawalan ng bunga.
imparino così anche i nostri a distinguersi nelle opere di bene riguardo ai bisogni urgenti, per non vivere una vita inutile
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang pag-upgrade mula '%s' patungong '%s' ay hindi suportado ng kagamitang ito.
questo strumento non supporta l'avanzamento dalla versione «%s» alla versione «%s».
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pakay nito ang makalikom ng sapat na pera upang bumili ng kagamitang pangrekord at mga kompyuter para sa 8 napiling indibidwal na nagsusulong ng sariling katutubong wika sa kanilang lugar sa indiya, papua new guinea, chile at peru.
un tipico language technology kit (ltk), che permetterà agli attivisti di registrare la loro lingua madre, è formato da un laptop, un registratore digitale portatile, una macchina fotografica digitale ed una videocamera.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
batid nito na kasamang nabubura sa ating kamalayan ang kasaysayan ng isang bahagi ng lipunan sa bawat katutubong wika na namamatay. sa ngayon, nagsasagawa ang nasabing surian ng masinop na pagdodokyumento ng mga lenggwaheng sinasabing nasa peligro, at nagbibigay gabay sa mga pamayanan upang mapanatili o buhaying muli ang kanilang kaalaman tungkol sa katutubong wika, sa tulong ng ict at mga kagamitang likha ng kanilang komunidad.
l'istituto si occupa di documentare in modo scientifico le lingue in pericolo di estinzione ed assiste le comunità nel mantenimento e nella rivitalizzazione delle loro lingue native per mezzo dell'uso delle ict (tecnologie dell'informazione e della comunicazione) e di altri strumenti adeguati.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: