Je was op zoek naar: kasamang (Tagalog - Italiaans)

kasamang mga programa
programmi inclusi

ipinatutupad ang naturang patakaran ng mga pamahalaang panlalawigan na may kasamang multa.
tale politica è gestita a livello provinciale attraverso un sistema di multe.

binabati kayo ng nasa babilonia, na kasamang hinirang; at ni marcos na aking anak.
vi saluta la comunità che è stata eletta come voi e dimora in babilonia; e anche marco, mio figlio

walang laman na reference sa karakter; dapat may kasamang numero tulad ng dž
riferimento a carattere vuoto; dovrebbe includere un numero, come dž

at ang panyo na nasa kaniyang ulo, ay hindi kasamang nakalatag ng mga kayong lino, kundi bukod na natitiklop sa isang tabi.
e il sudario, che gli era stato posto sul capo, non per terra con le bende, ma piegato in un luogo a parte

ayon sa inyong natutuhan kay epafras na aming minamahal na kasamang lingkod, na isang tapat na ministro ni cristo, sa ganang atin;
che avete appresa da epafra, nostro caro compagno nel ministero; egli ci supplisce come un fedele ministro di cristo

ang lahat na mga bagay ukol sa akin ay ipatatalastas sa inyo ni tiquico, na minamahal na kapatid at tapat na ministro, at kasamang lingkod sa panginoon:
tutto quanto mi riguarda ve lo riferirà tìchico, il caro fratello e ministro fedele, mio compagno nel servizio del signore

na ganito nila ako nasumpungang pinalinis sa templo, na walang kasamang karamihan, ni wala ring kaguluhan: datapuwa't mayroon doong ilang mga judiong galing sa asia.
in occasione di questi essi mi hanno trovato nel tempio dopo che avevo compiuto le purificazioni. non c'era folla né tumulto

ayon naman sa ilang residente, kasamang nasawi sa pamamaril ng mga pulis sila bodging isaias, 16 taong gulang, rodman ortega, 16 taong gulang at raymond aquino, 36 taong gulang.
molti residenti di quella zona, tra cui alcuni ragazzi tra i 15 e i 16 anni, hanno riportato ferite di arma da fuoco a braccia e gambe.

batid nito na kasamang nabubura sa ating kamalayan ang kasaysayan ng isang bahagi ng lipunan sa bawat katutubong wika na namamatay. sa ngayon, nagsasagawa ang nasabing surian ng masinop na pagdodokyumento ng mga lenggwaheng sinasabing nasa peligro, at nagbibigay gabay sa mga pamayanan upang mapanatili o buhaying muli ang kanilang kaalaman tungkol sa katutubong wika, sa tulong ng ict at mga kagamitang likha ng kanilang komunidad.
l'istituto si occupa di documentare in modo scientifico le lingue in pericolo di estinzione ed assiste le comunità nel mantenimento e nella rivitalizzazione delle loro lingue native per mezzo dell'uso delle ict (tecnologie dell'informazione e della comunicazione) e di altri strumenti adeguati.