Je was op zoek naar: ligaya (Tagalog - Italiaans)

ligaya
piacere

tunay na ligaya
true happiness

at magkakaroon ka ng ligaya at galak; at marami ang maliligaya sa pagkapanganak sa kaniya.
avrai gioia ed esultanza e molti si rallegreranno della sua nascita

sapagka't karunungan ay papasok sa iyong puso, at kaalaman ay magiging ligaya sa iyong kaluluwa;
perché la sapienza entrerà nel tuo cuore e la scienza delizierà il tuo animo

nasa siping nga niya ako na gaya ng matalinong manggagawa: at ako ang kaniyang ligaya sa araw-araw, na nagagalak na lagi sa harap niya;
allora io ero con lui come architetto ed ero la sua delizia ogni giorno, dilettandomi davanti a lui in ogni istante