Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
upang ikaw ay makalakad ng lakad ng mabubuting tao, at maingatan ang mga landas ng matuwid.
per questo tu camminerai sulla strada dei buoni e ti atterrai ai sentieri dei giusti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa gayo'y aking pinasunod sa pagmamatigas ng kanilang puso, upang sila'y makalakad sa kanilang sariling mga payo.
ma il mio popolo non ha ascoltato la mia voce, israele non mi ha obbedito
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nagkagayon na nang yaong mga nagdadala ng kaban ng panginoon ay makalakad ng anim na hakbang, siya'y naghain ng isang baka at isang pinataba.
quando quelli che portavano l'arca del signore ebbero fatto sei passi, egli immolò un bue e un ariete grasso
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung makabangon uli, at makalakad sa tulong ng kaniyang tungkod, ay ligtas nga yaong sumakit sa kaniya; pagbabayaran lamang niya ang panahong nasayang, at kaniyang pagagalinging maigi.
se poi si alza ed esce con il bastone, chi lo ha colpito sarà ritenuto innocente, ma dovrà pagare il riposo forzato e procurargli le cure
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sila'y gaya ng puno ng palma, na binilog, at hindi nagsasalita: kinakailangang pasanin, sapagka't hindi makalakad. huwag ninyong katakutan ang mga yaon, sapagka't hindi makagagawa ng kasamaan, ni wala ring magagawang mabuti.
gli idoli sono come uno spauracchio in un campo di cocòmeri, non sanno parlare, bisogna portarli, perché non camminano. non temeteli, perché non fanno alcun male, come non è loro potere fare il bene»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: