Je was op zoek naar: maligayang pagdating (Tagalog - Italiaans)

maligayang pagdating
bentornato

maligayang pagdating sa tatoeba.
benvenuta su tatoeba.

pagdating
avvento

maligayang pagdating sa desktop ng gnome
benvenuti in gnome desktop

maligayang kaarawan
buon compleanno e tanti auguri dalle tue sorelle

"maligayang pamimili"
"consumo felice"

maligayang kaarawan tito
stai attento ti amiamo sempre

at pagdating niya ay nasusumpungang walis na at nagagayakan.
venuto, la trova spazzata e adorna

pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?
quando dunque verrà il padrone della vigna che farà a quei vignaioli?»

at sa lahat ng mga sasakyang dagat ng tarsis, at sa lahat ng maligayang bagay.
contro tutte le navi di tarsis e contro tutte le imbarcazioni di lusso

at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
con la scienza si riempiono le sue stanze di tutti i beni preziosi e deliziosi

sila'y magsisidagok sa mga dibdib dahil sa mga maligayang parang, dahil sa mabungang puno ng ubas.
battetevi il petto per le campagne amene, per i fertili vigneti

ang mga masamang katha ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang mga maligayang salita ay dalisay.
sono in abominio al signore i pensieri malvagi, ma gli sono gradite le parole benevole

yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,
chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato, poiché sul monte sion e in gerusalemme vi sarà la salvezza, come ha detto il signore, anche per i superstiti che il signore avrà chiamati

at pagdating nila sa mga alagad, ay nakita nilang nasa kanilang palibotlibot ang lubhang maraming mga tao, at ang mga eskriba ay nangakikipagtalo sa kanila.
e giunti presso i discepoli, li videro circondati da molta folla e da scribi che discutevano con loro

sapagka't ganito, pagdating sa aking mga pakinig ng tinig ng iyong bati, lumukso sa tuwa ang sanggol sa aking tiyan.
ecco, appena la voce del tuo saluto è giunta ai miei orecchi, il bambino ha esultato di gioia nel mio grembo

dahil dito, masusubukan ang katatagan ng buong rehiyon, ayon na rin sa magiging kahihinatnan ng ugnayang tsina-amerika pagdating sa usaping geopolitical .
tutto dipenderà prevalentemente dall'evoluzione delle relazioni sino-americane, mano a mano che i due paesi impareranno a muoversi all'interno dello stesso teatro geopolitico.

at pagdating nila sa capernaum, ay nangagsilapit kay pedro ang mga maniningil ng kalahating siklo, at nangagsabi, hindi baga pinagbabayaran ng inyong guro ang kalahating siklo?
venuti a cafarnao, si avvicinarono a pietro gli esattori della tassa per il tempio e gli dissero: «il vostro maestro non paga la tassa per il tempio?»

at pagdating mo roon, hanapin mo roon si jehu na anak ni josaphat na anak ni nimsi, at iyong pasukin at patayuin mo sa gitna ng kaniyang mga kapatid, at dalhin mo siya sa isang silid sa loob.
appena giunto, cerca ieu figlio di giòsafat, figlio di nimsi. entrato in casa, lo farai alzare dal gruppo dei suoi compagni e lo condurrai in una camera interna

kunin ninyo ang samsam na pilak, kunin ninyo ang samsam na ginto; sapagka't walang katapusang kayamanan, na kaluwalhatian sa lahat ng maligayang kasangkapan.
ninive è come una vasca d'acqua agitata da cui sfuggono le acque. «fermatevi! fermatevi!» ma nessuno si volta