Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin
grazie per tutto quello che hai fatto per me
Laatste Update: 2016-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming salamat sa inyong lahat
Laatste Update: 2023-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa lahat
grazie di tutto
Laatste Update: 2020-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming salamat sa italian
molte grazie all'italiano
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat po sa lahat ng bumati sa aking kaarawan
maraming salat
Laatste Update: 2021-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang pagbati sa lahat ng mga kapatid
un saluto a tutti i fratelli
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
potrete mangiare qualunque uccello mondo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong bumawi sa lahat ng nagawa ko sayo
i want to go back to everything i did before
Laatste Update: 2023-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bumalik sa mungkahing kalagayan para sa lahat ng mga pakete
ripristina lo stato suggerito per tutti i pacchetti
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bumalik sa hiniling na kalagayan para sa lahat ng mga pakete
ripristina lo stato espressamente richiesto per tutti i pacchetti
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gayon ginawa ni moises, ayon sa lahat ng iniutos ng panginoon sa kaniya, ay gayong ginawa niya.
mosè fece in tutto secondo quanto il signore gli aveva ordinato. così fece
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
happy yawmul jumaah sa lahat ng muslim❤️❤️
happy yawmul jumaah to all muslim❤️❤️
Laatste Update: 2022-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
ma prima è necessario che il vangelo sia proclamato a tutte le genti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at tatamnan nilang nagsisigawa sa bayan sa lahat ng mga lipi ng israel.
i quali saranno presi da tutte le tribù d'israele
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baguhin ang mga kaayusang pangbuong sistema (magkakabisà sa lahat ng gumagamit)
modifica impostazioni di sistema (influenzano tutti gli utenti)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagpakabait si david sa lahat ng kaniyang kilos; at ang panginoon ay sumasakaniya.
davide riusciva in tutte le sue imprese, poiché il signore era con lui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
usare un indicatore nella barra di stato per tutti gli scaricamenti
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi sa lahat ng pagkakataon naiintindihan kita, napapagod din ako minsan ���text. ge.
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Laatste Update: 2016-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sapagka't napakita ang biyaya ng dios, na may dalang kaligtasan sa lahat ng mga tao,
e' apparsa infatti la grazia di dio, apportatrice di salvezza per tutti gli uomini
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
e annunziarono la parola del signore a lui e a tutti quelli della sua casa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: