Je was op zoek naar: masipag (Tagalog - Italiaans)

ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
la mano operosa ottiene il comando, quella pigra sarà per il lavoro forzato

at inilibing si esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
persone pie seppellirono stefano e fecero un grande lutto per lui

ang tamad ay nagnanasa, at walang anoman: nguni't ang kaluluwa ng masipag ay tataba.
il pigro brama, ma non c'è nulla per il suo appetito; l'appetito dei diligenti sarà soddisfatto

at isang ananias, lalaking masipag sa kabanalan ayon sa kautusan, na may mabuting katunayan ng lahat ng mga judiong nagsisitahan doon,
un certo anania, un devoto osservante della legge e in buona reputazione presso tutti i giudei colà residenti

isang taong masipag sa kabanalan at matatakutin sa dios siya at ang buong sangbahayan at naglimos ng marami sa mga tao, at laging nananalangin sa dios.
uomo pio e timorato di dio con tutta la sua famiglia; faceva molte elemosine al popolo e pregava sempre dio

ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: nguni't bawa't nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.
i piani dell'uomo diligente si risolvono in profitto, ma chi è precipitoso va verso l'indigenza

at ang lalaking si jeroboam ay makapangyarihang lalake na matapang: at nakita ni salomon ang binata na masipag, at kaniyang ipinagkatiwala sa kaniya ang lahat na gawain ng sangbahayan ni jose.
geroboamo era un uomo di riguardo; salomone, visto come il giovane lavorava, lo nominò sorvegliante di tutti gli operai della casa di giuseppe

nakikita mo ba ang taong masipag sa kaniyang gawain? siya'y tatayo sa harap ng mga hari: hindi siya tatayo sa harap ng mga taong hamak.
hai visto un uomo sollecito nel lavoro? egli si sistemerà al servizio del re, non resterà al servizio di persone oscure

at nang umalis ang anghel na sa kaniya'y nagsalita, ay tumawag siya ng dalawa sa kaniyang mga alila, at ng isang kawal na masipag sa kabanalan sa mga nagsisipaglingkod sa kaniyang parati;
quando l'angelo che gli parlava se ne fu andato, cornelio chiamò due dei suoi servitori e un pio soldato fra i suoi attendenti e

at isang babaing nagngangalang lidia, na mangangalakal ng kayong kulay-ube, na taga bayan ng tiatira, isang masipag sa kabanalan, ay nakinig sa amin: na binuksan ng panginoon ang kaniyang puso upang unawain ang mga bagay na sinalita ni pablo.
c'era ad ascoltare anche una donna di nome lidia, commerciante di porpora, della città di tiàtira, una credente in dio, e il signore le aprì il cuore per aderire alle parole di paolo