Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
takot at ang hukay ay dumating sa amin, ang pagkasira at pagkagiba.
terrore e trabocchetto sono la nostra sorte, desolazione e rovina»
Laatste Update: 2013-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yaong nagdadala ng biglang kabuwalan sa malakas, na ano pa't ang pagkasira ay dumarating sa katibayan.
egli fa cadere la rovina sulle fortezze e fa giungere la devastazione sulle cittadelle
Laatste Update: 2013-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa mga nagsisipagtiyaga sa mabubuting gawa sa paghanap ng kaluwalhatian at puri at ng di pagkasira, ay ang buhay na walang hanggan:
la vita eterna a coloro che perseverando nelle opere di bene cercano gloria, onore e incorruttibilità
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang biyaya nawa'y sumalahat ng mga nagsisiibig sa ating panginoong jesucristo ng pagibig na walang pagkasira. siya nawa.
la grazia sia con tutti quelli che amano il signore nostro gesù cristo, con amore incorruttibile
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ano kung ang dios ay inibig na ihayag ang kaniyang kagalitan, at ipakilala ang kaniyang kapangyarihan, ay nagtiis ng malaking pagpapahinuhod sa mga sisidlan ng galit na nangahahanda na sa pagkasira:
se pertanto dio, volendo manifestare la sua ira e far conoscere la sua potenza, ha sopportato con grande pazienza vasi di collera, gia pronti per la perdizione
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magbuntong-hininga ka nga, ikaw na anak ng tao; na may pagkasira ng iyong mga balakang at may kapanglawang magbubuntong-hininga ka sa harap ng kanilang mga mata.
mi fu rivolta questa parola del signore
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya't ang kasamaang ito ay magiging sa inyo'y gaya ng batong sira na madaling mababagsak, na natatanggal sa isang matayog na pader, na biglang dumarating ang pagkasira sa isang sangdali.
ebbene questa colpa diventerà per voi come una breccia che minaccia di crollare, che sporge su un alto muro, il cui crollo avviene in un attimo, improvviso
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang iyong kayamanan, at ang iyong mga kalakal, ang iyong tinda, at ang iyong mga manggagaod, at ang iyong mga tagaugit, ang iyong mga tagapagpasak, at ang nagsisipamahala ng iyong mga kalakal, at ang lahat mong lalaking mangdidigma na nangasa iyo, sangpu ng iyong lahat na pulutong na nangasa gitna mo, mangalulubog sa kalagitnaan ng dagat sa kaarawan ng iyong pagkasira.
le tue ricchezze, i tuoi beni e il tuo traffico, i tuoi marinai e i tuoi piloti, i riparatori delle tue avarie i trafficanti delle tue merci, tutti i guerrieri che sono in te e tutta la turba che è in mezzo a te piomberanno nel fondo dei mari, il giorno della tua caduta
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 31
Kwaliteit: