Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
upang ang iyong paglilimos ay malihim: at ang iyong ama na nakakikita sa lihim ay gagantihin ka.
perché la tua elemosina resti segreta; e il padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinabi, cornelio, dininig ang dalangin mo, at ang iyong mga paglilimos ay inaalaala sa paningin ng dios.
e mi disse: cornelio, sono state esaudite le tue preghiere e ricordate le tue elemosine davanti a dio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya, sa pagtitig niya sa kaniya, at sa pagkatakot niya, ay nagsabi, ano ito, panginoon? at sinabi niya sa kaniya, ang mga panalangin mo at ang iyong mga paglilimos ay nangapailanglang na isang alaala sa harapan ng dios.
egli lo guardò e preso da timore disse: «che c'è, signore?». gli rispose: «le tue preghiere e le tue elemosine sono salite, in tua memoria, innanzi a dio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: