Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
log-report
registro
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_i-report ang bug
_segnala bug
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may natagpuang crash report
rilevata segnalazione di crash
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pakisuyong ipasok ang password para ma-access ang mga problem report ng mga system program
inserire la propria password per accedere alle segnalazioni di problemi dei programmi di sistema
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
sembra che autoremover abbia rovinato qualcosa e questo non doveva accadere. segnalare un bug riguardo apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magpapatuloy ang upgrade ngunit maaaring hindi gumagana ang '%s' package . mangyaring mag-sumite ng bug report tungkol dito.
l'avanzamento procederà, ma il pacchetto «%s» potrebbe non essere in uno stato funzionante. segnalare questo evento come bug.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hmm, mukhang ang autoremover ay may nasira na hindi talaga dapat mangyari. magsumite ng bug report tungkol sa apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
sembra che autoremover abbia rovinato qualcosa e questo non doveva accadere. segnalare un bug riguardo apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may problema sa pagdagdag ng cd, ang upgrade ay hindi itutuloy. paki-report ito bilang isang bug kung ito ay isang tunay na ubuntu cd. ang error message ay: '%s'
si è verificato un errore nell'aggiungere il cd, l'avanzamento di versione verrà interrotto. segnalare questo evento come un bug se si tratta di un cd ubuntu valido. il messaggio di errore è stato: "%s"
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak