Je was op zoek naar: sawayin (Tagalog - Italiaans)

ayaw ang manglilibak na siya'y sawayin. siya'y hindi paroroon sa pantas.
lo spavaldo non vuol essere corretto, egli non si accompagna con i saggi

huwag kang magdagdag sa kaniyang mga salita, baka kaniyang sawayin ka, at masunduan kang sinungaling.
non aggiungere nulla alle sue parole, perché non ti riprenda e tu sia trovato bugiardo

at ilan sa mga fariseo na mula sa karamihan ay nangagsabi sa kaniya, guro, sawayin mo ang iyong mga alagad.
alcuni farisei tra la folla gli dissero: «maestro, rimprovera i tuoi discepoli»

huwag mong sawayin ang manglilibak, baka ipagtanim ka niya: sawayin mo ang pantas, at kaniyang iibigin ka.
non rimproverare il beffardo per non farti odiare; rimprovera il saggio ed egli ti amerà

sawayin mo ang iyong anak, at bibigyan ka niya ng kapahingahan; oo, bibigyan niya ng kaluguran ang iyong kaluluwa.
correggi il figlio e ti farà contento e ti procurerà consolazioni

oh panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong pag-iinit: ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.
salmo. di davide. in memoria

iyong saktan ang manglilibak, at ang musmos ay magaaral ng kabaitan: at iyong sawayin ang naguunawa, at siya'y makakaunawa ng kaalaman.
percuoti il beffardo e l'ingenuo diventerà accorto, rimprovera l'intelligente e imparerà la lezione

oh panginoon, sawayin mo ako, nguni't sa pamamagitan ng kahatulan; huwag sa iyong galit, baka ako'y iuwi mo sa wala.
correggimi, signore, ma con giusta misura, non secondo la tua ira, per non farmi vacillare»

sugatan ako ng matuwid, magiging kagandahan pa ng loob; at sawayin niya ako, magiging parang langis sa ulo; huwag tanggihan ng aking ulo: sapagka't sa kanilang kasamaan ay mamamalagi ang dalangin ko.
mi percuota il giusto e il fedele mi rimproveri, ma l'olio dell'empio non profumi il mio capo; tra le loro malvagità continui la mia preghiera